[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

 “î«” œú “ó«” þøí þé ûíœÞ« …íí›

ìœïÞ«Ò› ‰
­:ùœ«å«Ò†›
 óé ûíœÞ« …íí› …é òúï …íøÒï Ñ› ñúÊ ñœú«åï òúƒ þ«œïÍå œúé
 ûÒé Íó› þƒ œ«œ» ›Íœé¾ Íé …ªé “î«” œú “ó«” Í¾ ÍóÚ îœÝ
þé윸ïœú òúƒ þ«Íœé¾ Íé …ªé“Ÿ¡” îúÛÞ« ÊÖçïž óé êÍÏž
 þïíé þé “Ÿ¡”óé îíÒó…úíÝ…íí›ûíÖ îÍé› ÍóÙŠ; ÍóÚ
…úíÝ …íí› ûíÖ …ðúÊï ͉ÍÒ …éž» ­þƒ œ«œ» œúé �ÚœÈï þÒ
›ÍúÈ …íí› è›Ï» ­þƒ ûé ûíœÞ« …íí› ¨›Ì ûΞ þÒ îíÒó
                      (ñœ«íï ‘ûÊúÏ ûíÝ Êƒ›Ï:ìøœÒ)
­:�›ó»í›
¨Í¸é òúï Ñ» …é þƒÊÅ›ó ûÒú› ¨›Ì ûé ûíœÞ«óèÍœž« …íí›
þÒú› þøí þé ûíœÞ« …íí› þøí ûÒ›­œ«éÒóƒ òúªð ûõž …žøœÔ œé
 ­óƒ …žÔ œé ¨Í¸é òúï ñ»þ«éÒœ» þøé òúªð ìœïÞ«Ò› Ûœåí›
 þ«óƒ öÊÅúíÝ öÊÅúíÝ þâúÖ þé ßï» Íó› ÊÅ›ó òúïñœžÏ ̓
 ûõžé Íó› þƒ þøí þé ¨Í¸é òúï ìÖ› …âúÖ œé ßï» ­òúƒ
  óèÍœž«…íí› ›Ìªí­þƒ œ«œ»œúé ìœïÞ«Ò›ûõž þøí þé îúÛÞ«ûõžé
ûðÞïìÖ› þéÑ»œ«éÒœ» œíóžòúªð Ûåí œÒú› þøí þé ûíœÞ«
 ûøóé þÒ ûžðûÒé òúï Êú»ïñ¡Íç þøí ûÒ›­òúƒ þé ¨Í¸é
 ìï«Ôï;þâúÖ þé ßï»ó» þƒòúªð ìóçðï …íﻜú œÝÊûÒú›
þð¾› ÊóÈ îíé«ï­þƒ ›óƒ ìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ÊÅ›ó …ë» Íƒ ‘óƒ
 ÊóÖçï  þÒ Ñ› ó« þƒ œ«Íé  ìœïÞ«Ò› …âúÖ  œé ßï» þøí
 Í¾ þðÍé ûÍ›ÊÍžðœïÍå þé Íé ̓œÛ ¨ïÛÝ û𾛠; �ÚœÈï
þð¾› ÊóÈ þð ûíœÞ« ó èÍœž« …íí› þøí Ñ› ­þƒ œ«óƒ œðÍé ìøœï
òúªð ìœíʫқ þÒ ñ›‘òúƒ þøé ìœïÞ«Ò› þâúÖ þé ßï» þøí
 œðÍé ìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ÊÅ›ó ìœÅͪž òúïƒ ­œ«éÒœ» œúé
­þøƒœÂ    
­:ùœ«å«Ò†›
òúï ›Ìƒ …íøÒï ñú«ïÜÍÔ ñœú«åï ó ñúÊ ùœïíÝ òúƒ þ«œïÍå œúé
 …âúÖ œé ßï» þøí þé ûíœÞ« ó èÍœž« …íí› :þƒ œ«ªé ÊúÏ …é
 œÝÍÔ œðªé “òúƒ þ«œïÍå �ÅœÖ …íí›” œí¸ï ­þøƒœÂ œðíóž òúªð
þž ûÒé öó Íëï óƒ ó« Ïøœ» …Òåð ûå Ïú ûøóé Íë› ­þƒ ßðï
óƒ ñœÂª¾ ûé îóç Íåœé ûÒé œú ÍœÞÔ œé îóç ö›Íïë Íó› ñúÊ
›Ìªí ­þƒ ûÍóÍÙ þøí þé æÅ ìƒ› œðÍé èÍ« óé Ñ› ó« þøœ»
 ›ÍÒóÊ þƒ ßðï þÒ …»ó ûé …žÔ« èú› œðªé “�ÅœÖ …íí›”
 �«é Ï› ìóçðï …ð Ûåí œé “�Ŝ֔ ­òúƒ ûåúçó« ûªí› ùœïÒ›
 ó Üóðïï Ûåí œé �ÅœÖ ó« ­ûåúçó« …ð Íó› þƒ œôÍúá ó ÊøœçÝ
 òó͛σ ûé óÊÍ› þÒ òóúÊÖ ò¡Íž ÊúÏï ­þøƒœÂ œðóƒ î›ÍÅ
ÉøœÔï Ížœé› Íó› ¨ðÒ ìƒ› …ïø¡ ‘ñúçžœÒ ùœïíÝ îœï« òúï �«é
­þƒ œúé �œð«»› ó ϛͫś þÒ þâúÖ þé ßï» ›ÊÖç þð ¨íï
œïÔóœï îƒ �» ‘þƒ Úíá ÍÒ›ÍÒ œðªé œé ÊúÏ …é þƒ œ«ªé Íéž
 ‘¨œðøœé �Í ó« òúƒ þ«Íé ìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ßï» þøí þé
 òúï Ñ› �» ¿òúÍé …ð ìœïÞ«Ò› òóúé þøí þé ñúïéœÅí› îéÅ›
 òóúé ¨çœïÅ ûé þðÍé Êúíç« ûé òóíõ¾ ó« þƒ �Ê› öÊœúÏ
¿òúÍé
›óÍ»ó« ó ›óðúž ¿ œé Íéž œú ÆúÅÖ ìóç œé ÊúÏ
                    (ÊïÅïÍÊ:û«å«Òïí›)
­:�›ó»í›
 þâúÖ óÊ þé ßï» Íó› ÊÅ›ó þøí þé ÊÊÝ ñœúž òúï ñœžÏ ̓
 ñú« ßï» Íó› …ú𸫠‘ÊÅ›ó òúï ñœžÏ ûžÍÝ ñéúí òúƒ þ«óƒ
  …«ží› ­þƒ òúªð îœíé ûøóé ó« òúï …ú𸫠ó ÊÅ›ó ­òúƒ þâúÖ
 ìœïÞ«Ò› þøí þé ÕœÈÔ› öÊœúÏ þÒ óÊ œú óÊ …âúÖ œé ßï»
ûžÍÝ Ûåí œé ßï» ûðÞú­òúƒ ûçúçÅ ûðÞï þé Ñ› …ú­þƒ œ«óƒ
 þé Ê›Íå› Êø›Ï þÒ óÊœúóÊ òúï òóðœžÏûÍÒóÊ öóœíÝ þé ñœžÏ
  ìœïÞ«Ò› þøí þé  Êø›Ï þÒ ñú« œú  ñú« òúï ûžÍÝ …éž» þøí
ìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ßï» þøí þé ÊÅ›ó öóœíÝ þé Ñ› ­þƒ œ«óƒ
 ­òúƒ òú«ÍóÖ óÊ òúï þðÍé
ûõž òúï ¨ÍóÖûéþðóƒ ÊÅ›ó þé �ÚœÈï ÕÈÔûøóé Íë›
û«óƒ ÊóÖçï îúÛÞ«þÒ Ñ› ó« ýÍéìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ßï»
þÒ …»ó ûé ¨çåÔœúîúÛÞ« óé �ÚœÈï èú› ûÒé þÒú»­þƒ
 …é þƒ …ú ¨ÍóÖ ûÍÒóÊ ­òúƒ þ«ªé “Ÿ¡” …ë» ûé “ó«”
 ­ýÍé ìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ßï» þøóƒ þ«óƒ ÊÅ›ó ï ÊóÈ
 œ«óƒ ìœïÞ«Ò›  þÒ Íœž«Ý› þé ¨ÍóÍÙ ûé ìÅï ó ßçóï …ú
 “òúï”  þÒ›  ó« þíóž  æíÞ«ï  þð¾› ÕÈÔ  ûøóé œí¸ï  ­þƒ
 ûé îéÅ óé  �ÚœÈï …ë»  ûÒé Íëï þøƒœÂ  œðÍé  ìœïÞ«Ò›
œ«ªé Íó› þƒ œ«Íé ̓œÛ ûø›Îž û𾛠ï þøí þé þ𜫞 ¨ú
þð î« ‘œõ« œªé …ú òúªï« þð òúƒ þ«úÊ îéÅ òúªï« îƒ :þƒ
­öÍúáó öÍúáó ‘œðœï …ð òóúé
 …ë» ûÒé ó« òúƒ þ«Íé …ÞíœÚï œé §úÊÅ ó ñ¡Íç îƒ �»
 þøí þé ûíœÞ« …íí› þð ûÒé …é û«íï òúªð ÍúÛð ûøóé ûÒú›
 …ú œÙœç« œé ¨ïÛÝ …éðœíœÅ ­óƒ œúé ìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ßï»
 œúé �ÚœÈï •«œÒ þé þâúÖ þé ßï» óé ûíœÞ« …íí› …é œõ«
 …é œúë œúé òúªð ìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ßï» þøí Ñ› Íëï œ«œ»
œ«œ» œíóž ; ñú« œú óÊ …ú­òúƒ “¨Í¸é” ûçúçÅ ûðÞï þé ßï»
òúï Ñ› …é þƒ ûÒú› ¨úð›ÊÅó ¨åÖ ûé ûíœÞ« …íí› Íó› ­þƒ
…íí› þð ï ûÒé þøí Ñ›—òúªð ûõž …žøœÔ œé ¨Í¸é ó ÊÊÞ«
Ñ› …é œúé …ð ìœïÞ«Ò›…âúÖ ‰ ßï» þéÍé �ÚœÈï óé ûíœÞ«
­óƒ …ð ûé ¨Í¸é ¨úð ûé Ñ› …ÂÍë›­¼óƒ ñœïë œé ¨Í¸é þÒ
 þøí þé ûíœÞ« …íí› …é þƒ ûøë ûé §Åž ; Ñ› òúï îœ¬í› îíÝ
 �ƒÌï èú› òúï Ñ› ­òúƒ þ«éÒœ» þíóž ùœïÒ› þÒ ñóé ñóé
ûðÞú ­òúƒ ûåúçó« ûíœÞ« ûÍœž ùœïÒ› …é þƒ œúë œúé ìçð …ú ó«
œ» þíóž ùœïÒ› ûƒó äÍÖ òúƒ ìóçðï ùœïÒ› ó» þÒ ÜÍœÔ
 þé îÒ› þé ûíœÞ« …íí› Ûåí ûøóé öóœíÝ þé ñ› ­òúƒ þ«éÒ
­œ«éÒœ» œíóž òúªð ; ÍóÚ
 ýÍÒóÊ öóœíÝ þé ÜÍœÔí› ñï ìóçðï …é þƒ …ú �ƒÌï ›ÍÒóÊ
 ó» Ûåí öó …é þƒ …ú ÚÍÔ Íëï òúƒ þ«éÒœ» þíóž ûõž Ûœåí›
ûé þðóƒ ûðÞï ÊÊÞ«ï þé Ñ› œë þøœ» œíóž þøí þé ûíœÞ« …íí›
 …ð äœíÈ þé ¨úƒóí› ñœÔ ûõž ûðÞï èú› ûøóé òúï ¨ÍóÖ
 ûé ûíœÞ« …íí› ûõž ûðÞï  èú› òúï ûðœÞï  òóÎéðúÒ Íë› ­óƒ
­þƒ œ«óƒ Ïøœ»œð œðÍé ìœïÞ«Ò› óé Ñ› ó« óƒ …ð æøœí þé ñœÔ
 Í¾ ¨Í¸é þÒ Íœž«Ý› þé ¨çúçÅ ûð¾› �» …âúÖ ‰ ßï» ›Ìªí
ó« þƒ œ«óƒ ìœïÞ«Ò› ›Ïœ»ï þøí þé îúÛÞ« Íó› þƒ œ«Íé ¨í†Ê
 þƒ òúªð Ïøœ» ÄÍÚ ûÒé œðÍé ìœïÞ«Ò› þøí þé ûíœÞ« …íí›
 ûé ûíœÞ« …íí› …ú Íó› ­þƒ ÊúÅó« ûåœðï ¨Í¸é ìœï«Å› …éðóúé
 ßï» þøí þé ûíœÞ« …íí› êóí ó» ›Ìªí ­þƒ òúªð æøœí þé ñœÔ
òúªð óé þ«éð Ñ› Íó› òúƒ þ«Íé ûÚíá öó òúƒ þ«íóž …âúÖ ‰
 …âúÖ ‰ ßï» æøœí þé ¨úðÊÅó ûé ûíœÞ« …íí› …é þ«õ»ïÒ
 þøí ûÒ› ­œ«éÒóƒ òúªð ìœïÞ«Ò› þÒ Íœž«Ý› þé ûðÞï ûÒé
 …íí› òúï öÍúáó òÿœÝÊ …ë» òó͛σ òúï ò󞜫é ûé §úÊÅ
­þƒ œúë œúé ìœïÞ«Ò› …âúÖ œé ÊÅ›ó þøí þé ûíœÞ«
ßï» þøí þé ¨›Ì ûð¾› òúï Êú»ïñ¡Íç þð ûíœÞ«…íí› ÊóÈ òœƒ
 þé ßï» öÍúáó “ñÅð” …ë» …ë» Íó› þƒ œúé ìœïÞ«Ò› Ûåí œé
Íó› ÍœªÛ› œé ûíœÞ« ûÍœž ¨ïÛÝ þÒ Ñ› …霫 ­òúƒ þø¡ Ûœåí›
 Íé œðž ìúíÊ óé ñ› Íëï ­óƒ ̓œÛ ¨ú ûé îéŠ; òóÊðž
 …íí› ­œ«éÒÍé òúªð ìœïÞ«Ò› þâúÖ þé ßï» ÕÈÔ ûøóé
¨ïÛÝ ûé Ñ› öÍúáó “…íœí» ì»” •«œÒ þé ùœïÒ› þé ûíœÞ«
 þƒ ìóïÞï œé ñúÅíœÖ äíÒ œðíóž Ûœåí› þí›ó þðÍé ¨íœíÊ Í¾
 “ûíœÞ« …íí›” òúï ñœžÏ óÊÍ› ­þƒ ìóçðï òúï §úʜś Íó›
 þ«œ» þíóž Ûœåí› þé öÍúáó “…íœí» ì» …íí›” “蜾 …íí›”
­òúƒ
 þé þð¡ òúï ñœ«ÒóÊðƒ þé  òóÏúÍëð› Ûåí œé  “�Ŝ֔
 òóëóí þí›ó¯ðú¾ ¯óé êóí Íó› œëí þ𜻠œíóž þøí þéñ› ÊÞž
  Ûåí þøí þé ûíœÞ« …íí› ›Ìªí­þëí þðªé ÍÊœªž �ÅœÖûõž óé
 ÍƒœÛ  ûø›Îž Íë› …ú …é þøí  Ñ› ­þƒ Ïøœ»œð œðíóž “�Ŝ֔
 þé  ñÔúå ‘ñúÊ þž ó«  ‘þƒ œ«óƒ ìœïÞ«Ò›  þøí þé þðÍé
 ìœïÞ«Ò› ûõž þøí þé òóëóí œïð ÏúÍëð› Íó› ÏúÍëð› ‘öÊ›ÊíÊ
 ó» þÒ §Åž  ûé îœíé  îíÝ Í¾ó› þð îƒ Íó›  þƒ œ«óƒ
ìóç ó»‘þƒ òúï öÍúáó “äç›óï ÄÍÔ” Íó›“ÊøœçÝ ÄÍÔ”
òúï Ûåí ûÒé …é œúëóƒ îóíÞï …ú þÒ Ñ› œúé ìçð ìÖúå
   òóƒ …ð æøœí þé ¨úƒóí›ñœÔ Íó› òóƒýÍž ûõž ûðÞïûøóé
  ›Ìªí ­œ«éÒóƒ òúªð ìœïÞ«Ò› þøí þé ûíœÞ« …íí› Ûåí öó ó«
­þƒ Ïøœ»œð œðªé “�ÅœÖ …íí›”
                     (îíÝ› ûíœÞ« …íí›ó)                                    
[;ó›]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

üóœ«åí›Íœçó
 …úíÝ…íí›…«ïÅÍ ñúÊí›Íœçó ÊïÅï œð†óï …ïœíÝ ¨ÍÙÅ ñœ«Ò霾 îÛÝ› ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman