[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]
 

îÒ ó öóíÖ Í¾ ÍóÚ ûÝï«» ñÊ þé Þï»

ðôξ

­:ù«å«Ò
:òúï ýÍ þé ìøÒï ñ îÛÝ ñú«åï ó îÍé þøïíÝ òú þ«ïÍå úé
 úíÝ óíÖ óðï ñúÌíõúú  ûðí ûíÝ ñóíÖú «éøíï ó íí ñ  ()
­ïúíÒ« óïíÒó
 ûíÖ íí ìóÒÍ ñéúí ­þ «ó ¨¸ ðôξ ÊóÍÊ þÒ éÍï ¨ú¡ Ñ
ñúʪ«»ï ïø¡ ó ñúÞ« Íó ÅÖ Íé þí þÒ ðïÏ þé îíÒó úíÝ íí
 ðôξ ÊóÍÊ þíª¾ þÒ ñÌ Íó ÊÞ þé Þï» ë» ûÒé è« ðïÏ þé
­þ òúªð ¨¸
Þï» Í¾ ÍóÚ ûÝï«» ñéúí þ «éÒ öξ ÊóÍÊ þ » ûïÊ¡()
Ñ Íó ó ÜóÍÔ þÒ é ðôξ þÒ Ïó¡ Êðí òúï Íéú¾Ò ÏóÍ þé
¿þ ñóé ó þðÍé Ê»ú
ó ÊóÍÊ ¿þøí þé þðôξ îÒ ó ÊóÍÊ ú þ þøí þé Ïïð Ê»Òï úé  ()
ÊÞ é þ ¨ÍóÍÙ úé Íõ¾ þ «ôξ ÍóÍÙ òúï Ïïð ñïíÒï Í îÒ
êóí ­þø» ôξ îÒ ó ÊóÍÊ «Ò þé Ïó¡ Êðí Íéó ßï» Þï» Ïïð
 «ó ÍÍé ¨ó« ûé ñ¡Íç ûøóé òú þ«ó þÍ öξ Ïïð òúï Ê»Òï
Íó òú þ«ðÒ îð ìóÒÍ êóí þé þíÅï Íó þ «ó ÀÍÅ óé ñ þ
 îÍ«Å ìóÒÍ þÒ Ñ úé òú þ«ó þÍ ñÒ ûõ þð¼ þÒ ÍôÊ
¿û«ïÍÅ þ é ú þ «ó
ó ñ¡Íç ­þë òúÍé ñøïÚï Íé ýÊ ó» ÆúÅÖ ¨óÒ ñ é þ Êúï
­þø»úÊ Íïð ÅåÖ ßï íóÅ «é ûé çå Íó §úÊÅ
(­ûÂÍé ûëðÍóé ûðóí ÍÖð îíÝ Íúë𪻠ÊïÅï:ìøÒ)
­:ó»í
­þ ¨¸ ðôξ îÒó ÊóÍÊ þÒ Ñ þ ûé ÍúÍÅ« þð ¡ ¨ú¡ ó» ()
þ ú íÚï Ñ» þ òúªð Êúç ûé ¨íÅ Íó ¨çó ÕÈ ûÒé òúï Ñ
úíÝ íí ûíÖ ûð þð¾ òú¶Â «Ò þé ¨øú Ñ» Íó » ñïíÒï é
þíª¾ þÒ ñÌ ÊÞ þé Þï» Ìªí ­òú þ«éÒ öξ îÒ ó ÊóÍÊ Í¾ îíÒó
 Ïïð é ðªé ú ¡ Êó»ó þé Ñ ó îíÒ ó ÊóÍÊ ûõ ÊÞ Íó
 þíª¾ þÒ  ñÌ ÊÞ þé Þï»
 ­þ ùÍ«å ; ìóÒÍ þé Ñ Íó íí ú «çúçÅ òúªð ¨¸ ðôξ ÊóÍÊ
 ùÍ«å ; îíÒó úíÝ íí ûíÖ ìóÒÍ þé Ñ Íó ûíÞ« íí ÕÈÔ ó»
:þ ûïÍë ÊÔÍ é ûíÞ« íí ­òúªð îíÛ ûøóé ÍéôÎ þÒ Ñ þôÊð
Ìé íí ûíÝ üÍ«å ñïï îíÛ ñïó
(:¨ú¡ îÞð () öÍóÒ)
­ýÎõë ¯óõ» ; íí ó» þ ñóé îíÛ Íé öÎ þÒ ÕÈÔ Ñ ûðÞú
 Êúç ú òúï Ñ» ëó ðÍé ¨¸ þÒ ¨ú¡ ûÒú ûÒé ìóç ú ð¾ óé ¡
 ¡ ñéúí þ ßðï ðôξ ÊóÍÊ þíª¾ þÒ ñÌ Íó ÊÞ þé Þï» é ó
¡ Ìªí ­þ«éÒÍé òúªð Óú¾ ¨ú¡ ûøóé ûÒú
 ­òúÍé ó« þÒ ýÊúçÝ Íó ìóç ìÚ Íó ñé öÍïë Ñ é þø óé
ñ òú þ«ôξ îÒ ó ÊóÍÊ þíª¾ þÒ ñÌ Íó ÊÞ þé Þï» êóí ó»
 ðÍé íÚ ìúíÊ þÒ ñ Ìªí ­þ æÚï ñúÝ þé úð¡Íç ¨ú¡ Ñ ìïÝ ú
­þ ìÖ äÈ ðÍé ÓÔóé è¾ð ûé þðéóÍ þÒ ìïÝ Ñ òúªð Íó
 ì¶» ¨ ûé îÒç Ñ þ ûõéí ¨ ó» æíÞ«ï þÒ Ïá¡ ðïÏ þð ¡
 þÒ Ñ ¨ÞúÍÔ òú¶ þ«õéí Íó þ«ªé û êóí äçóð þÒ ñúÊ  Íó
­þ ìóÖ Íó öÊÝç ûøóé ú ¨ÞúÍÔ û ð Íó òúªð æíÞ« ûøóé
 îíÒó úíÝ íí ûíÖ îÍé ìóÒÍ úé é òú þ«õÂó¾ ú þÒ ¡ î
þð îÍé ñúʪ«»ï Íó ñúÞï» îªúíÝ ûíÞ« íí ñóÙÍ ñúÞ« ó ÅÖ
 þÒ þðôξ îÒ ó ÊóÍÊ ÊÞ þé Ñ ú þíª¾ þÒ ñÌ ú ÊÞ þé Þï»
 óé ¡ òúï öÍúáó Å«å Íó Êúï îÒ ó ÊóÍÊ äÍÖ ­þ úïÍå ßðï
:þøú« ¡ ¿û«¡ òúªðÊú òóúé ú òúï òóï ýÍÒóÊ þ û«¡ Êú ¨ÝÊ
 íí ûíÖ ÍóÙÅ öÍúáó Óú¾ Íó ÍúÏ ÍÏ ûðÞú ÍÝ òúï îúÍé ñ¡Íç
«Ò ÄÅÖ «é ûé §úÊÅ ÄÍÚ ûÒ ¿þõ« þëí òúï ðïÏ þé îíÒó úíÝ
ûõéí òúï ðïÏ Ñ òú«é òóÎéðúÒ ûÍÒóÊ Íó
ÑÍÊï ¿þõ« þøó îøç ÄÍÚ Ñ ÑÍÊï ûõ« ûøó ñóÊï çå ¿òúõ« ûøë
ÒÍÊï ðúÊ ÊðÒ ðÍé üÊð Í«ÒÊ ðÍé ñúÞï Öð üÊð »ÍÊ òúï
 ûÒ ðÍé þÒí» þÒ îð þé ¨ÍúÒ òóëóí ¡ ðÍé Òí» þøí þé
Ñ Ò öÍúáó òúéÎÒ Íó òú«ÍïÝ Ñí þðõé òúÍóÒ ìé À¡ ÄÍÚ
 íÚï þðÍé Êð Íé ð ¨ÝÊ óé òó« Ò ñ Ìªí ¿òúõ« òúï ðïÏ
 ÍúÞï ó» þð ¡ é þ «ó îóíÞï äÖ þÒ Ñ ¿þ«Íé òúªð òóúé
 óé ¨Íåð ûé ìÊ þð¾ þÒ ¨óïÞï þé ¨ðÒ ì òúï Ñ þ úé ÍÍçï
ûÞçó þÒÍúÞï þé ¨ÝÊ öÊÍé ñú þé ¡ Íë ­þ ÊóÖçï ðÍé ÍÛ
 ßðï ó öÍéÌ« ;ó ñ» óé òó« ñ ó« «ó ÊóÖçï ðéóÍ óé ¨ÝÊ
­þ«Íé
ó« þ «éÒ öξ ÊóÍÊ þ » ûïÊ¡ é þ õéí û ÊóÈ þð ¡  ()
 ¿ þ ßðï ðôξ ÊÞ þé Þï» Ïïð îÒ ó ÊóÍÊ Í¾ ÍóÚ ûÝï«» úé
Ñ þð ûíÞ« íí þÒ » þ ó ÜóÍÔ þÒ ¨çó ûÒ ó« îÒ ó ÊóÍÊ
 Íó ûÊÍåð êóí ûõ » õ« òúªð Íéú¾Ò ­þ úÊ îéÅ þðôξ þé
ÊÞ þé þðó Ê»úÍéú¾Ò Íó þõ« þ«ôξ îÒ óÊóÍÊ Í¾ ÍóÚ ûÝï«»
­òú þ«ôξ êóí ûõ òó þ òúªð Íéú¾Ò òª» Íó òú þ«ôξ ûõ
 þé Ïïð äÍÖ Ê»Òï é þ õéí ú òúï ¨ú¡ Ñé ûé îúÍé ñ¡Íç  ()
­þø» ûôξÏïð äÍÖ òúï Ê»Òï é þ ú òúï §úÊÅ ÑéÍó þ þøí
 ôξ ð îÒ ó ÊóÍÊ òúï Ê»Òï é þ õéí ú þð úçå ú ʪ«»ï Ñé
 Íë òú òúøë ûøð þøí þé Ïïð äÍÖ Íó äÍÖ Ê»Òï éðóúé þø»
 ¨ÍÝ ú ìóç ûøóé úçå ú ʪ«»ï ûÒé ú §úÊÅ ú ¨ú¡ ûøóé ûÒú
 þÍÍé ûðï»Í« ¡ ûé îÍôÊ Ñ» Íó ¡ þíª¾ þÒ Ò ó« þø» ìï
Ê»Òï é òúø»ó Êð¾ þé Ñ Íó òúÍé ìïÝ ûõ ÍóÍú¾ þé Ñ òú
 ð ÍúÍç« ûé îÒç ûÒé Íó ãúí« ûðóÈ ñ¡Íç òúôξ Ïïð äÍÖ òúï
Íó òóú«åï þð¾ û À¡ ­òúÍé ÊçÞðï öÍúáó Äð Ñí»ï û ð Íó òúÍé
 îé Ï îé Íó òúÍé ìÖÅ ûó«å ÊÊÝ èú òúï ýÍ Ñ þÒ òóúóíóï
òúõéí óé ñ Íó òúÍé ìÒÍ óé ñúïÛ«ðï þé Ê»Òï ûé Íéå «ï þð¾
öÍúáó ãúí« ûé îÒç ûÒé Íó ÍúÍç«ó ÛÝó ûðóÈ ñ¡Íç òúï Ê»Òï é
­òúÊ óÍé òÏúó¡ ËÍó þé ñóïÙï ûÒ Íó þ ßðï ðÍé
ûøë ûøð þøí þé ÍÌ ó ÍéÌ Íó Ïïð Ê»Òï é òú þ«« óé ¡ î
îéÅ þð ûíÞ« íí ó« þøí ûÒ ­þ ûªí ÍéÌ ûõ îÒ ó ÊóÍÊ Íó òú
òú þ«õéÍ öÊúçÝ þðó ûªí ÍéÌ Í¾ îÒ ó ÊóÍÊ ñïíÒï Íó þ úÊ
 Ïïð Íó þø» ôξ îÒ ó ÊóÍÊ ó« òúï Ïïð é þ ó õéí òªé ú
 Íó þ »ó ðôξ îÒ ó« òúï Ïïð é» ¿þø» ôξ ð öóÝ þé
 òúï Ê»Òï ­þ ñóðÒï ðôξ îÒ ó ÊóÍÊ öóÝ þé Ïïð ­¨ðÒ ÊóÍÊ
:þ ìÈÊ òúï ÊúÝó Ñ ó« ðÍé ßðï þÒ þðôξ îÒ ó ÊóÍÊ
õÍÈ ûå ûÞÒó ïÒ õúå ÍéÌú ñ ííÊ»Òï ßðï ñïï îíÛ ñïó
 íí þÒ Ê»Òï ûé íí ó» þ ñóé îíÛ Íé öÎ þÒ ÕÈÔ Ñ ûðÞú
­ýÍé ÓÔóé ûé þðÍé ñÍúó þé ñ Íó þéóÍ ÍéÌ ûíÞ«
:úïÍå ÊÞ þé Ñ
îúÛÝ ÌÝ öÍÈûå îõíó üÏÈ úðÊí ûå îõí
(:¨ú¡ öÍçí () öÍóÒ)
ÌÝ Î þøí þé ñ òúï ¨ÍÈ¡ Íó þ ¨íÌ þøí þé ñ òúï úðÊ ûðÞú
­þ
 þé ØÍå Íóå ó« þ «ó îÒ ó öóíÖ òúï Ê»Òï ñ» ñÊ þé Þï»
ÊÞ þé þðó àÍå þÒ ûð¸ ùÝÊ Íó ìåóð òó«ðÒ éí «ó òúªð ÊÞ
 Íó òú«ðÒ þÒ ñðúïÚ òúï Ñ é þ «ó åçó ð« ú þ «» ôξ
 òúªð» ñéúí ­þ «éÒ» ó èúÍÔ òúï îÒ ó öóíÖ þéÍé Ê ìåóð
 íúÅ ðÔéÍÒ ûé îÒç Ñ ûó þ ¨Íåð Íó ΠþÒ èÍï ìïÝ Ñ
¿û«¡ òúªð Êú òóúé ¨çó Ñ ¨ ú ûð¾ óé ¡ ­òú þ«Íé úé òúÏÒ
 òúÍúÍç« òóµðõë òóµðõë òúï öÍúáó Ê»Òï ñÅÖ üóíóï þé ¡ »
òóíó þðÍé ¨ó« ñ¡Íç ú òúïÏïð ûé òóúÏïð ¨çó Ñ úé ­òú þ«Íé
òúªð îð é ìóÒÍ þíó þíÅï ¨çó Ñ úé ¿«ó òúªð ìíÈ òúï ¨ó« ûé
 Ñ úé òúø« ¡ ¿þ«ó òúªð «ï òúï þððÒ ð¼ òúï «Ò Íó þ«ðÒ
 «ó îÍ«Å îíÒó úíÝ íí ûíÖ ìóÒÍ þé Ñ Íó ûíÞ« íí þÒ
¿þ «ó Íó Âé ú þ
[;ó]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]
üó«åíÍçó
 úíÝíí«ïÅÍ ñúÊíÍçó ÊïÅï ðóï ïíÝ ¨ÍÙÅ ñ«Òé¾ îÛÝ ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman