[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

ûíóç

 ¨çúçÅ ûé ûíóç

­:ù«å«Ò
!ÅÖ û«åï íç ¨ÍÙÅ îÛÞï ó îÍéï
ûÂÍé úÊ»ï îóíÞíÍÊ
 ûé ¨ðÒ ó ñ¡Íç ; íøÒï ìúÌ ÒÅ ó» ûëó ûðͪï üÎ ûé îÍ«Åï ¨ÍÙÅ
­þë òúøïÍå ¨ÅÙó ìúÖå«í òúï ûðÔóÍ
ÊÊÞ«ï òúï òóíó þððï þé úåðÅ çå ­þ íÚ ¨ÅÙó íøÒï ûíóç ûðÞú ÜïÒ
 Íëï òú öÍúáó üÊÍóÍªÒ Íó üÍÊç üÊðÔçð üÍÖ û«Ô ¸ï þíÒíÒ
 þ«ªé Ïø» óé (ÜïÒ) ûíóç êóí þé þíÒíÒ þé úÍÖ Íó úÊÍóÍÒ ú«ÔÂ
 óé ûíóç êóí þé þíÒíÒ úÊðÔçð Íó úÍÊç é» òú þ«Íé ìïÝ Í¾ Ñ Íó
òúªð ûõ ¨Þðïï òªú ýÍï é þ «ó ú ðªé ñ ñéúí þ«úÊ òúªð ÍÍç Ïø»
ßçóï òúªé Òú Íë ñéúí ­òú þ«ðÒ ð òú þ«Íé ûíóç ; ÍóÚ «ÒðÊ î þ
 ú êóí þé þíÒíÒ úÍÊç Íó òú þ«úí ñÒ ó« ó ñéïïð ÍéµõÂ é þ «ó
þé Ñ ñéúí ­þõ« þ«ïÍå òúªð ¨ÝïÒ ûíóç îÛÝ §óá ÍóÙÅ é òú þ«ªé ûõ
 §óá ¨ÍÙÅ é þ ÆúÅÖ ú é òú þ«ªé êóí þé þíÒíÒ ÍëúÊ òúï ó»
 þ ûøïÍå òúªð ûõ ¨Þðïï ë» ûÒé þð ¡ ñéúí þõ« þ«ðÒ òúªð ûíóç îÛÝ
óé Ïóð úÍá »óÈ ¨ÍÙÅ é òú þ«Íé Óú¾ ìúíÊ ú öó òúï ¨ó¸ þé Ñ Íó
  ûíóç þð îÛÝ §óá ÍóÙÅ ÊóÈ Í¾ ÍÍÖ þé ñ ; ßçóï þé ¨óÝÊ èú
­õ« úïÍå îï« öÊÅúíÝ
úíÝ íí «ïÅÍ ûïÛ ÊúÞÒ ÊïÅ ÊúÒ ïÝ ¨ÍÙÅ òÍóÊ ûíÏá òúï íÒíÒ Ñ
 ûé ìóç þé òóëÍÏ Íó §úÊÅ ÊÊÞ«ï òúï Ñ Íó þ õéí íÒÍ èú ûõ þð
 ¨çï) þ ÜïÒ îð þíÒÍ Ñ ­þ úÊ ÍÍç Ïø» óé ûíóç òúï ûðÔóÍ
 ìÊ«Ò ú òóëóí Âé öóÝ þé ñ (þ ìïÔ íÒÍ ú òúï îóÊ ÖÅ ûïÛ
ÍóÍú¾ þé ñ Íó þõ« ûÞåÔ þÒ ÛÅí þé èíÒï îÛÝ §óá ÍóÙÅ é þ ûõ
ûíóç Íó þ«ðï òúóÍúë þÒ îôÊ îóôÊ üÎ Íó òú þ«úÊ ÍÍç Ïø» óé ûíóç
­òú þ«»Ò ìåÅï ûé
­:ó»í
 ûøóé òúï ¨ÞúÍÔ ûé Ïó» þé öÍúáó ìóôË Íó íÚ ûëðÍÒ îúðóïͶ þ»
:þ òúï îúÍé ñ¡Íç ­þ òúªð ¨ÍóÖ
íí ìúÒ ñÝ ìÙúí §úÊÅíóõí ûÍ«Ôú ñï Ñðí ñï ó
ñúõï ÌÝ îõí èøíó óÏô ôÌÈ«ú ó îíÝ Íúâ
òúÊ ª þÒ öÍ ûé íí é òú þ«ÊúÍÈ òú« ûé ìúõé êóí Âé Íó
­þ ÌÝ ¨íÌ þøí þé ñ òúí ð ûÒð¶ þÒ Íóþõ»ïÒ þ
(:¨ú¡ ñïçí () öÍóÒ)
 òó» Íó òóð¼ ¨ú¡ ú é þ õéí ûõ ú þð ñúÍÒåï òúï ÍúÒå« ûé ¨ú¡ Ñ
­þ òúï äúÍÔ üÍÈ Íó ­þ ûøó ìÏð òúï ýÍ þé öÍúáó
äÏÞïíó ÍïÈíó ÍúÍÅíó ÍÅí ñóíÅ«Òú îóç û«ï ñï ñðóéúí
ðÏ ó» þë òó êóí ûÒú òúï ¨ï ûÍúï ÍóÍÙ
­þë òúøͪõµ ìÅ óé òó» Íó ÍÔ îÔúÍ
 (ïÒ Íúâ úïÒú ó ÍïÈí ìÅ«Òú ñï ûå ù»ï «ÍÔ «é îóÊ Êí»)
:þ òúï úʶ ­þ úë úÊ îéÅ ¨ïÍÅ ûé ÍúïÏï òúï ûåðÅ çå ; ùð ûÒ
ÍÙÅú ÍóÙÅí ìç îíÝ óíó
õ« îóíÞï ú þíª¾ þÒ þð» (òúï ¨óÝÊ) ûÒé ûðÞú
­ë þø» òúªð òó ó« ¼ó » ð¼ òó é
:òú þ«ïÍå ÍúÍÅ« ÊÞ þé Ñ
úÙçí ÍÙ ûðâ«í û«Å îÍÅ õ¬ ûôïí ñ ûíÝ «íÒïí ¨íÊ ó
­ð¼ ð¼ Íé » üÎéí é è« òªú òú îÍÅ î óªí îï« é ó îóíÞï ú þÒ Ñ
(:ÅåÖ ÍÔí ó ûå ìÖå «úÍéí «é ñúÍÈ¡ úÊ)
:þ òúï Í«ÈïÍÊ ­þ ó ñú òúï ûïÔ ó Í«ÈïÍÊ ñóïÙï ûªú
 ó ¨ðí ùïí ¨ðú ïé íçí ûå æåðí ¨ðú ùðâí ó óõíí ¨óÖ ÊóÞÒï ñ ìç
 îÒí úíÝ íóçí îÍÅ öóÅð ó Ùç ÍÙí ûôïí ¨óÖ Üï«Ò «úÏÏí ûå
 «ïÞðí ü Íåé õ ÌÌí«íó æÒå õúíÝ Ñóí»íó «úÖÞï ûôïí Üï«Ò
òúï ìÊ Ïó¡ ûé þ» þð¼ òú þ«ïÍå (ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ) ÊóÞÒï ñ ¨ÍÙÅ
óªí þ òúï úÏÏ Íó ­þ «¼ óé ¨«ð ûð¾ þÒú» þ û«Íé Êú¾ æåð ÆÍÚ Ñ
þ îÍÅ ð» Ïú Íóûøóé  ÄÍÚ ûÒ Íó ð» üÎéí þÒú» ððÒ Ïó¡ ûé Þí ó
 Üï«Ò Þí ó óªí é þ ñïÍå îÒí ó öóíÖí úíÝ ÍóÙÅ é þøí Ñ
 ðó ÏóÊð äÚí þÒ Ñ þ æÒå ðõµú Ѿ þé Ñ Íó þ ûðïÍåð (ððÒ)
­þ ¨ïÞð ñÍåé
(µøóé úÊúÔÍ «éï Íó :ÆÅåÖ î»ð¾ Êí»)
:þ òúï ñÈ ûÙç ûó«å
úíÝ íóçí «úÖÞï ó îÍÅ èíÌ Íúá ó úÙçí ÍÙí ûôïí ¨óÖ Üï«Ò ï
Íåéí ñï õ ÌÌí«íó æóÒå ªúíÝ Ñóí»íó «úÖÞï ûôïí Üï«Ò îÒíó öóíÖí
  Êõ«»ú ñ úíÝ »ú ó úíÝ î¸ íå ««â ßïÒ ñó ÊúÊÔ«í öó ûíÝ èíÌ ìç ïð
 ûå úÞÖ ìÈÊ îíÒó úíÝ íí ûíÖ íí ìóÒÍ ñ üóÍ ïí ßïÒú û«Å Êõ»í
úðÌ
¨úÖÞï Íó îÍÅ öóÝ þé Ñ Íó ð» üÎéí ¸ï ððÒ Ïó¡ ûé Þí ó óªí ûðÞú
 ¨úÖÞï ððÒ Þí ó óªí þ ìóç îÒíó öóíÖí úíÝ ÍóÙÅ é þøí Ñ þ
þ ¨ïÞð ñÍåé ðó ÏóÊð äÚí þÒ Ñ Íó þ æÒå ðõµú Ѿ þé Ñ Íó þ
Ñ ó« þðÒ Ïó¡ ú èð Íë Íó ­þ úïÍå ; ÍóÚ þé ÍªÛ ¨ÊÔ þð ¡ ú
 ú öó é è« òªú ýÍé ÓÔóé Íó¾Íõ é þ »ó ; Ñ Íó þ òúªð öðë ;
 þ ûøë ûé ñú ¨úóÍ ú þÒ îíÒó úíÝ ûíÖ ÍóÙÅ é þøí Ñ þðÒ ð Ïó¡
 ûð¾ òúï èÍï Óóë òóðóÊ þð¾ þð îÒíó öóíÖí úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ é
­òúõ« ûíÍé ìÈÊ äúÍÔ òúíëð
(µøóé úÊúÔÍ «éï :ÅåÖ îóÒ Êí» üÍúëïíÝ «úÔÅ ûíÝ)
­þ ûõ òúï úÏÏ üó«å ñóïÙï ûªú ìéí
(µøóé úÊúÔÍ «éï :ÅåÖ :Êí» üÍúëïíÝ «úÔÅ ûíÝ :þø»úé Üó»Í)
þ òúªð Ïó» ûøóé þððÒ ûíóç «Ò þé ÍúïÏïòúï ûðÔóÍ ûé çå é ú ØÍá
 òóú«Ô Íó òóúÍÊç ­þ òúªð ÊÏ¡ þÒ ¨ÞúÍÔ íÒíÒ ûøóé ûõ é ¨çúÍÚ Íó
 ûé ¨ÞúÍÔ » óé òóúåóÖ þé º¡ Ìªí ­þ òúªð öÊÅúíÝ öÊÅúíÝ ¨ÞúÍÔ ûé
ñéúí ­þ Ïø» ûíóç èúÊÏð þé òóú«Ô é úí Îõë þð òóªð ó« ûíï ð ìúíÊ ûøóé
 îÛð ûªí óÅï ÊúÍå åúíÈ ûøóï ûÊúÒ ¨ÍÙÅ êÍÏ Ïð úï þé ú«ÔÂ
 ¨Ò îÍÅ ÍúïÏï òú¶ þ«ïÍå òúï Êóåí Êøóå úíÝ íí «ïÅÍ ùúíó ñúÊí
 þé ñ òúï ðïÏ þé ûªí óÅï ¨ÍÙÅ þð üÏÍ ñúÊíÍÈå åúíÈ þé ñ Íó
ÍúÍÅ« ÜïÒí ìóÖ ñÝ Üðçí äÔé íÒÍ èú òúï ýÍ þé ÜïÒ þÒ îéÅ
:þ õéí òúï Ñ õ« úïÍå
¨óÖ ÊÍ»ï óô ó «ïõ«í öÌô ñÝ ùüÍå îªðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ðÈøÔï ÜïÒ ï
(ÌóÈï) ûíÞ« íí «ÞðÖ ìïé ñï öÍÞÔïí ÍÞÔ ßï ìóçí
 äÍÖ öó ­þ üÍ þÒ ñ«ª þé ÍúïÏï Ñ ÜïÒ îÍé  ÉøÔï ýÍï ûðÞú
­òú þ«úÊ ÍÈ þÒ úªí ¨ÞðÖ ìïé ó» «Ò þé ÍÞÔ ñ þ Ïó¡ ûé ìóç
ûíÞ« íí ûÙÍ ñÈ ÙÍ ÊïÅ öÔ ðóï ¨ÍÙÅíÝ ¨åðúÖ« Ï) ¨ÞúÍÔ îÅ)
(ûÂÍé ûð¾ïé êðÔí¾ ðúÊï ÍÔð :ÅåÖ ìó ÖÅ ðÝ
æÅíÊúÍå îíÞí ÉúÔ Íóð; ÍóÙÅ ÊúÍï ûðïÍé èÍï ñ ÊïÅïðóï ¨ÍÙÅ Íó
 ùúíóÍúÒ Ú«Òï «é ûð¾ ûªí óÅï ¨ÍÙÅ åúíÈ ó ÍéÔ Àðë ñúÊíó
­òú þ«ïÍå ÍúÍÅ« òúï
 « Êú ûï Ïú òú Êð é ÊóïÍå ûï ÏúÏÞí öÍÒ ÑÊç ÉøÔïí ñÚíÒ ¨ÍÙÅ
 ÊÍï öÊðøóë ûðÞú ßïÒï ÜïÒ í¡ó ÜóïÒï ó ßï«Òï ó ßïÒï ÊóÔ ûï Äï ÜïÒ
 ûíÈ æÅ Êú Ï ÊóðÔ ûï éð¡ ßï«Òï ÊÔð ¨ÍóÝ ó ÊÔð èÊóé ÊÔ îï«
 ¨Ò ÍúïÏï ÜïÒ í¡ ó ÊÔð ûëÍÈÒï ó ÓÅå Êðúøóë Âð¡ ÜóïÒï ó ÊÔð
­¨Ò ìÅ ÜïÒ òúð òú ÊÔð ñúïÍÊ é Êú ûï ò¡ ì¸ï ó Í ó êð ñóÂ
 ó« òó ÚøÍÔ Êð é þõ« þ«ïÍå ÏúÏÞí öÍÒ ÑÊç ÉøÔïí ÉúÔ ¨ÍÙÅ ûðÞú
 î¬ Ñ Âé òúï þíó þððÒ Âé òúï þíó þððÒ òúÚÍÔ Âé ­¼ó Äï ÜïÒ
ó þððÒ ûðÞú ­òú¶ ÚøÍÔ Âé òúï ýÍ þé ÜïÒ í¡ Íó þø» úðÒ ó» òúï
Íó ó ð ìåá þÒ ÊÈ Êú ó þððÒ ó ð ¨ÍóÝ Íó Îí µóõ ó ÊÍï ìï
þÒú» ÍúïÏï ûðÞú ÜïÒ ¨¡ Íó ó ð ðÍÈÒï« Íó ÓÅå þø» ôξ î¬ ó»
­ó ð Ïú ûøóé ûé îÒç Ñ öÍúáó íÚ ó ûëðÍÒ
(ûÂÍé ûð¾ïé êðÔúí¾ ðúÊï :ÅåÖ ìó ÖÅ ¨ÞúÍÔ îÅ íóÅ)
º¡ ú ¼ó ìóçï ìóç êÍÏ ÍÊçí ìúí» þé ¨Ô ñÊðÈ é þø äÖð ̪í
 ÊúÏï ­Í¾ ¨Ô ñÊðÈ ¨ïª« ÊÒåíÍÛ ó Êúð þ ûé äóÖ« ñúÝÊï þé
­òúøïÍå ÞíÚï   ¨ÞúÍÔ îÅ þøí þé ìúÖå«
[;ó]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]
üó«åíÍçó
 úíÝíí«ïÅÍ ñúÊíÍçó ÊïÅï ðóï ïíÝ ¨ÍÙÅ ñ«Òé¾ îÛÝ ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman