[þë¡][¨Òͪå][þõÂú¾]
îóÊ
¨ÊÝ
 
þð Ñ» þøóï ìÒÍí î«È ìÒ þøðÊ öó 
ðúÒ   üÊó   àóÍå   ÔÈ    óé    öÍ  Íá 
ÍÈ¡ ûó  ìó ûó òúï û«Òï  ó  æÔÝ  ö¼ð 
Ú  ûó  òÒú  ûó  òçÍå ûó  ò¡Íç  ûó 
ûíÞ« üÍ ¨ÊÔÍ
òóïú«ú Íó òóÍÊ «ÔÍ ýÊ ìï ÏúÏÝ ð¾ òúï ¨Åï ûé íí Íó
þíó þðÎõ òúðÊÍë Íó óé òóíøÒ Íó Íúë öÍ Íó òóðúéÒï Íó
 þíó þðÍé Íó¾ ìóç ð¾ Íó ýÊ öóéÏ Íó (òúï þðÍé ÊÏ¡ îíá)
 Íó òúï û«ÈÒ Íó ¨úÖï þíó þðÍé ÍÖ Íó òúÍé ÊªÝ »
 ûªú Íó ûé ûÂÒ ¨ ûð¾ þð òóªð» òú êóí ûªú ¨çó þé ʪ»
­òú ͼÏú; êóí
(öÍçí :¨ú¡)
ØÍå ; òó½ þÒú» þøë þøé ØÍå ýÏóÍ Í¾ î« !óíó ñïú ý
­þíï üͼÏú; òúªï« òúªé é þõ« þøó
(öÍçí :¨ú¡)
 Ñ ó» þ (ØÍå) ðÍé ÀÅ Íõë Ñ Í¾ òóëóí þøí þé íí Íó
(­ó «õéÍ ¨ÝÚ«Ò ûðÞú) þéÒ ì è«
(ñÍïÞí¡ :¨ú¡
 óé òó½ þÒ î« Íó òúªï« þð Ñ» ó»ó¾ óé Í þð¾ !óëóí ý
­þíï üͼÏú; òúªï« é þøó þ«Íé Êúï ú úé Êú¾
(öÍçí :¨ú¡
ñ¡Íçí ï»Í« ûå ñïúÏðé
(öÍÒ ÑÊç üóíúÍ §ÊÅï òÈ ÙÍ ÊïÅ îï ùªçåí ÀÍÒ)
¨úð ÕíÈ
:100 Íïð §úÊÅ
 é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ÚÈ ñ ÍïÝ ¨ÍÙÅ
 ¨úð ÍÊïóÍÊ ìïÝ úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ íí ìóÒÍ
­ýÍé ¨úð ó» þ ûó þøí þé ÕÈÔ Í þ ;
(îíÒï üÍÈ)
þ üÍóÍÙ ÕíÈ òúï ¨ÊÝ
:101 Íïð §úÊÅ
îÍé ûð é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ öÍúÍ ó ¨ÍÙÅ
¼ó íÖúå ÊúªÔ þíª¾ òúï ¨ïúç úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ
 þé Íé ÍÍç òó«ïÞð ûð¾ þÒ Ñ ûíÞ« íí ¼ þø» ú þÒ
 öÍ üÍú« ¼ ýÍé ØÍÝ ¿úé ìïÝ úé þøí ýÍúï þð ó« ¼ þøïÍå
ó« þ µóõ» ó« ¼ þøïÍå Í ­úëó ÊúªÔ þøó þ«Íé ʪ» òúï
 úë úí ªé öó þø» ªé Íʪ þõ»« é ûõ« ûé ûøÎí þøí Ñ þð
 úÊ ìË òúï ÇÏóÊ Íé ¯úÒõë ì þé ðï þÒ ó« ¼ó îéÅ Íõ¾
 þÒ ôξ ñ¡Íç Íó úõéúÒ õéúÒ îíÝ þð Ñ» öó Íõ¾ ¼ þø»
þð ó« ¼ þøïÍå ûíÞ« íí þé Íé ÍÍç òó«ïÞð ûð¾ ¼ þø» ú
 üÍú« úõéÒ õéúÒ îíÝ ¼ ýÍé ØÍÝ ¿úé ìïÝ úé þøí ýÍúï
 îíÝ þøí Ñ þð ó« þ µóõ» ó« ¼ þøïÍå ôξ ñ¡Íç òúï öÍ
 üÍç þõ»« é ôξ ñ¡Íç þøí Ñ þø» ªé îíÝ þõ»« é õéúÒ
Íé ¯úÒõë ðï þôÊðó ó« ¼ó îéÅ Íõ¾ úë úí ªé öó þø» ªé
üÊ ¨ÞÒó þð ûíÞ« íí þÒ» öó Íõ¾ ¼ þø» úÊ èðúõ¾ òúï ÇÏóÊ
 þé þðÍé ÍÍç òó«ïÞð ûð¾ ¼ þø» ú úé ÚÝ ìï óÈ Íó
òúï ¼ ýÍé ØÍÝ ¿úé úé úí ýÍúï þð ó« ¼ þøïÍå ûíÞ« íí ÊÞ
 þõ»« ðÍé ÁÍÈ òª» úé ÁÍÈ þøí ýÍú« òúï òóªë» îï« ñ þð
 þõ»« é ûõ« ûé þøí Ñ ¨óÈÒ ú þð ó« ¼ þøïÍå þ Íú¾
 þé ðï ûõ þÒ ó« ¼ó îéÅ Íõ¾ úë úí ªé öó þø» ªé ûÈÒ
­¼ þø» úÊ èðúõ¾ òúï ÇÏóÊ Íé ¯úÒõë ì
(îíÒï)
þ ØÍå ðõéúÒ ñúÊ îíÝ
:102 Íïð §úÊÅ
 îÛÞï ìóÒÍ é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ Ñð ¨ÍÙÅ
ØÍå ; ñïíÒï Í ðõéúÒ ñúÊ îíÝ úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ
­þ
(»ï ñ)
¨íúÙå ûé ñúÊ îíÝ Íó îíÝ íÚ
:103 Íïð §úÊÅ
 òúï é òú þ«ïÍå ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ Ñúç ñ Íú¸é ¨ÍÙÅ
 Ê»Òï ûé æÔïÊ «Ò þé ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ùÊÍÊ ó ¨ÍÙÅ
 ó ý íó Íó ú¡ ûïÊ¡ èú Ѿ þé ñ é õ« ó õµú òúï
 þé ¡ þÒ ðúÊï þé îíÒó úíÝ íí ûíÖ íí ìóÒÍ òúï !ùÊÍÊ
íí ûíÖ ÍóÙÅ ¡ þÒ» òó ú¡ þððÒ §úÊÅ èú äÍÖ Ñ¾
òúªðî ûøóé þõ»ï öóíÝ þé Ñ òú þ«Íé ¨úóÍ þÒ îíÒó úíÝ
 þ«ïÍå óé îíÒó úíÝ íí ûíÖ íí ìóÒÍ þð òúï úïÍå þð ¡
þí ; þ«ÒÍ ûÒé þøí þé þðÍé íÚ ñúÊ îíÝ ÕÈÔ ó» é ðÒ
 þøí ; «ÒÍ ûÒé þÒ òúï òó«ÒÍ þé ¨ð» þÒ ûíÞ« íí ¼
; þð¾ þøí þé üÊóðÔóÈ ûé îíÝ íÚ þ«ÔÍå èÔ þ Íó ¼
ûð¾ Íó æóíÈï îï« ûé ñúïÏ ó ñïÒ¡ èÔ þ Íó òú þ«úÊ õÂ
 ðúçú Íó òú û«Í û«Íé ¨Íåâï þøÝÊ þøí þé Ñ ñúíõÂï òúï
 ûé Êð þé ¨Í òúóÊó ó» þ ûó ; ÊÝ ¨íúÙå ûé îíÝ
 òú §Íó þé îíÒí îªúíÝ ùúð ùïíÝ èÔú Íó ; òóÍ«Ò îï«
úð òúªð §Íó îÍÊ ó ÍðúÊ óé ûÒé þð îíÒí îªúíÝ ùúð Íó
Ñ úé ìÖÅ îíÝ þð Ñ» ó« þ îíÝ äÍÖ §Íúï ûé ñ éí þ
­ú¾ ÖÅ Î ¨ª þð
(ûïÍÊ »ï ñ ÊÿÊ ó üÌïÍ«)
òú ÍÈå ìç ÊÍå óÊ
:104 Íïð §úÊÅ
 ÍóÍÒ é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ÊóÞÒï ñ ¨ÍÙÅ
èÔÍ ìç ÕÈÔ óÊ äÍÖ úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ îíÝ
 ó ì þð¾ þÒ öó Íó úÊ ìï þð ûíÞ« íí þÒ» öó èú òú
 íí þÒ» öó ÍÒóÊ Íó þ «Íé ÁÍÈ þÒ þçúÍÚ æŠ; ìúÝ
 Íó þ «Íé þíÖúå æÚï þé Ñ öó ó« úÊ ñúÊ îíÝ þð ûíÞ«
­þ «õéÒ ñúÊ îíÝ óé òóÍÒóÊ
(îíÒï üÍÈ)
þ òúï ÊÈ öÍ ó þðõéúÒ ñúÊ îíÝ
:105 Íïð §úÊÅ
 ûíóï ó ç¡ é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ Ñð ¨ÍÙÅ
ûÒ¾ó öó ¬ð þðõéúÒ ñúÊ îíÝ ó» úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ
­þ òúï öÍ ûé ûíÞ« íí è«
(öóéÔï)
¨íúÙå ûé þðÍé Êú §úÊÅ ÑúíÂ
:106 Íïð §úÊÅ
îÍé ûð é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ùÊÍÊ ó ¨ÍÙÅ
 þ úé ÊÅ ûé îíÝ Ñ é úë õÂó¾ þÒ  îíÒó úíÝ íí ûíÖ
 üÍúï ÕÈÔ ó» úïÍå ­þø»ó îíÝ ó« þí éúÒ ñÒð þÒ»
¼ ýÍé Êú òú¸úÊÅ Ñúí ûé Íóï ûðúÊ þøí þé þðÂðª¾ è« ¨ï
 Íó ¼ þøõµ þÒ ¨ú¸úÅ ûé òúï îíÝ òúï ¨ïúç þÒ ûíÞ« íí
­¼ òó ßúåÔ Ñ òúï ñÊ þé ¨ïúç
(öóéÔï)
¨ÍªÚ
:107 Íïð §úÊÅ
 ûíÞ« íí ûÙÍ Ñð ¨ÍÙÅ ó Í» ¨ÍÙÅ ó óú ó ¨ÍÙÅ
 òúï Ê»Òï Ñ é ûøó ìÏð ¨ú¡ » é þ ¨úóÍ þÒ îªðÝ
 ûíÞ« íí Íó òú þ«Íé ÊðÒ¾ ûé¾ óÈ ó» òú êóí þÒú
 ûð ó« (108 Íïð ¨ú¡ Ñðóú öÍóÒ) þ «ïÍå ÊðÒ¾ óé òóÍõ«Ò
 þð ûíÞ« íí !ÍÖð ý úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ îúÍé
òóªð (¿þ ûÒúé ûé¾ üÍªï« þ ûé äúÍÞ« ¨ª ûé ûé¾ üͪï«
þ«Íé ìÒá þøí þé ¨ð» Íó óÙó þøí þé Ïïð î úé ØÍÝ þð
 þÒ þ ûé¾ öó ûªú úïÍå òú þ«Íé »ð«Ò þÒ ûð¾ Íó òú
­óíÍé îÏ
(»ï ñ)
èóÒï
:108 Íïð §úÊÅ
 îÒ»ï Íóð é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ÔøÝ ¨ÍÙÅ
 Íúâ ðôξ Ïïð þéÍé èóÒï úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ
­þ ìÙå »ÍÊ (70) þÒ þðôξ Ïïð þøé èóÒï
(ûçªú)
óÙó
:109 Íïð §úÊÅ
 íí ìóÒÍ é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ñï¸Ý ¨ÍÙÅ
ýÍé óÙóõ ó« ýÍé óÙóó» úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ
òªú òú þ«» ð þÒ îÒ» þé Ñ öðë öÍúâÖ þé Ñ ÄÍÚ Ñ
­òú þ«» ð ûõ þÒ þÂúð þé òóðÈð þé Ñ é è«
(îíÒï üÍÈ)
îïú«
:110 Íïð §úÊÅ
 ¨ïÅÍ é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ÍÌ ó ¨ÍÙÅ
 þøí þé ñïíÒï ûµï è¾ úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ñúïíÞíí
 (ýÍé îïú« þÒ Ñ ¨ÍóÍÙ ¨çó ûðÞú) þ ñïÒ ¨ÍªÚ
 þøÂ ó« þø» ìï ûð¾ » Íëï þíï ð ûð¾ è« ìÒ ÑÊ ÂÍë
 þøí þé Ñ ú é þíË Í¾ ñÊ (þøí þé ìÒá ú óÙó) þÒ é
­þ Í«ª
(»ï ñ üÌïÍ« ÊïÅ)
òú«ðÒ ûé îíÒí îªúíÝ ùúð
:111 Íïð §úÊÅ
óÊ ÍÍÒ é þ ¨úóÍ þÒ ïªðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ÔøÝ ¨ÍÙÅ
 òú þÒ ¨ÍÚå î ÑÊ úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ îíÝ
 ðíË ûð¾ òúï èð ðÍé èóÒï ðôÎ ûôÎÊ ðÍ«é òúõÂðóï
äÖ ì äðÍúÏ ðÍé äÖ ì þé ìâ ðóôÊ òú½ð ðµ ñÈð
 ìóõ ¨ òúóÒÊ òúï é òú þ«ªé üóÍ ­ðÍé »ð«Ò Íó ðÍé
­þ ðÍé û¬ öó ÊúÔ úë
(îíÒï)
¨íúÙå ûé ñÌ
:112 Íïð §úÊÅ
 îúÍé ûð é þ ¨óÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ öÍúÍ ó ¨ÍÙÅ
 ñÌ é «ó îóíÞï óé òóëóí Íë úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ
 ÝÍç) öó ó« þ ó¸ ð«é þðó Îõé òúï äÖ ûíª¾ Íó þðªé
þ«Íé üÏÊð ÝÍç ÍóÍÙ (Íó þ«éÒ ð ¾ þÒ Íúâ þé üÏÊð
ûé Ñ ó« þ ó¸ úé þð¡ üÊí» þøí þé Ïïð é þ«ð» Íë Íó
 ó¸ úé òúï Í»å Íó ùÔÝ é þ«ð» Íë Íó þ«¡ Íé ÎóÊ äÍÚ
­þ«Â𪾠ûõ þøó þ«µÒõë òúï ñ ó« þ
(îíÒï üÍÈ)
ó» ñÌ
:113 Íïð §úÊÅ
 þ ¨óÍ þÒ ïªðÝ íí ûÙÍ ÕÝ ñ óÍïÝ ñ ííÊÝ ¨ÍÙÅ
ó« óðÒ ñÌ î« » úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ûíóï ó ç¡ é
 èÔú ó»úõ ÊóÍÊ Í¾ »ï þ «ªé ñÌÿï ÄÍÚ Ñ» óªé ÄÍÚ ûÒ
Ñ òúï þíÊ þé Ñ ûíÞ« íí þ «»úõ ÊóÍÊ Í èú ; »ï ó»
íúÒó þøí ýÍúï þÒ ûíÞ« íí Íõ¾ þ «ïÍå ìÏð òúïÅÍ ÑÊ Í¾
òóÊð þé ûíÞ« íí öó þ ìÏðï èú ûé ¨ð» öó éðóúé óÍé íÚ
 öó é þ Êúï þõ»ï Íó þ æø þé ýÊð èú äÍÖ þÒ òúï
 þøí þé Ñ úé íÚ íúÒó þøí ýÍúï þð Ñ» Ѿ òó û òúï
­ûøëó »ó ¨ÝåÔ üÍúï
(îíÒï)
þ Å«Òï ðïóÂ þõµóëð
:114 Íïð §úÊÅ
 ¨ÍÙÅ úíÝ íí «ïÅÍ ûéï ûíÝ ñ ÊïÅï íÚ ó îï ¨ÍÙÅ
 îúÍé ûð é òú þ«Íé ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ úðúÝ ñ
 Íéó ¨ÍÙÅ Íó þø äúÍÔ« òúï Ê»Òï îíÒó úíÝ íí ûíÖ
òóðóÊ þð¾ (Íé ñÒ ¨ÊªÔ ï¬ òúï ñÌ) þð ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ
è ûðúÝ öÍç ªé Íó ú¼í ; òóõéð¡ Íé îó óé òóõµóëð þé «
 àÍå þÒ ñÌ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ìí ¨ÍÙÅ » íí ìóÒÍú
 ó» Íéó ý úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ îúÍé ûð ó« þøó
 Ñ úé ìïÝ þð î« ó» Íó ôξ ; æóÔ þé ¨çíï üÍúï þð î«
þøð þé Ñ ¼ ýÍé ìïÝ û Òú Íó ¼ þôξ ûõ ÕÈÔ ó» ÄÍÚ
 äÞï ûíÞ« íí öðë ñÚ ó ÍÛ "ÊïÝ Íó "ÚÈ þð; Íó
­¼ þøïÍå
(ñúíí» ÍúÒå« úÔÅ)
Í» þíó þðð Ê»Òï
:115 Íïð §úÊÅ
 îÒ»ï Íóð é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ñï¸Ý ¨ÍÙÅ
þøð Ê»Òï þøí þé ûíÞ« íí ó» úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ
­¼ þøð Íõë òúï ¨ð» þøí þé Ñ ûíÞ« íí ¼
(îíÒï üÍÈ)
ðÍé Ê¡ Ê»Òï
:116 Íïð §úÊÅ
 é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ üÍÊÈ ÊúÞÒ ó ¨ÍÙÅ
Ê»Òïóé ûÒé î« » úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ îÛÞï ìóÒÍ
 ñïóï þé Ñ ó« óõéúÊ þ«» þ«¡ (þøí þé ¨Ýï» Ïïð) òúï
­óÊ ûóë ûé þðó
(üÌïÍ«)
¨úï ûé Ïïð
:117Íïð §úÊÅ
ûíÖ îúÍé ûð é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ Í» ¨ÍÙÅ
 ñúïÍÊ þé Íåé Íó (îíÒ þé) ýÊð úïÍå þð îíÒó úíÝ íí
­þ ðÎóõ Ïïð æÍå
(îíÒï)
üÊð¾ ûé òóÏïð Ãð¾
:118 Íïð §úÊÅ
 é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ¨ïÖ ñ öÊÝ ¨ÍÙÅ
 Ãð¾ þð ûíÞ« íí þ ÊÔÍ îíÒó úíÝ íí ûíÖ ûíóï ó ç¡
òúªðÍó ýÍé óÙó ÄÍÚ ûõ þøí þé ñ ó» òú ûé ØÍå òúÏïð
ó« ýÍé Íó¾ ûõ ÄóÔÈ ó ÜóéÍ ñ Íó ýÍé Ê Í¾ ¨çó ÆúÅÖ
 ó» Íó ýÊ ïÍå ¨Íåâï ûé Ñ é þ öÊÝó ûíÞ« íí þé Ñ
þÒ ó« þ òúªð öÊÝó ûíÞ« íí þøí þé Ñ ó« ýÍé ð Òú
­ýÊ ÌÝ ó« þÂ ýÊ ÓÈ
(ÊÿÊ ó ÊïÅ)
¨úï ûé Ïïð ¨Ýï»
:119 Íïð §úÊÅ
 óÅï é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ öÍúÍ ó ¨ÍÙÅ
 Êð é þ «Â ìÊ Íúï úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ úÍé
 ñ òúï Íõ¾ òúø þéÍé ßï» ñôÊðú Ò ¨ª é òóªé þÒ òóðó»
þé ñ Íó òú þ«ôξ òúï òóÍõë ÍÌÝí òúÏïð ó» òÿ» Ѿ þé
òóÊ í» óé òóÍõë
(ÊÿÊ ó îíÒï)
¿þ ûÒ ñóé ÝÊ ìóçï
:120 Íïð §úÊÅ
 ÅÖ é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ïï ó ¨ÍÙÅ
 ÝÊ ûÒ ñóé îíÒó úíÝ íí ûíÖ íí ìóÒÍú ûé ØÍÝ þð îÍé
 Íó ÝÊ ûé ñúïÍÊ þé ¨Í ûíõ¾ úïÍå ¿þ û«ó ìóç öÊúÏ
­ÝÊ ûé ÊÞ þé òóÏïð ØÍå
(üÍÈ)
þ üÍóÍÙ ÜóÙÈ ó ÜóÔÈ òúï Ïïð
:121 Íïð §úÊÅ
 íí ìóÒÍ é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ Ñð ¨ÍÙÅ
ÊÈ óÍé ýÍó¾ ýÊ»Ò Íó ÜóéÍ úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ
­òó «õéúÊ ûõ þÒ þõÂú¾ þð¾ óé î« òúï îÒç ûé
(îíÒï üÍÈ)
ðôÊð « þÂúð þé äð
:122 Íïð §úÊÅ
¨ÍÙÅ é þ ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ åú»Å ó ¨ÍÙÅ
 þé äð ñúï Ïïð é þ ú ¨ðÒ úïÍå þ𠪻ó íí îÍé ûíÝ
­þø» õéÍ « ; « þÂúð
(ûðÚçÍÊ ÊïÅ úÔ û ñ ÊÿÊ ó) 
[;ó]
[þë¡][¨Òͪå][þõÂú¾]
 
ISLAM ONLINE! http://www.islamol.com