[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

ðúÊ ¨ÏÝ óé ¨ÍóÝ öÍå

­:ù«å«Ò
 þé þíøÒï Ñ ñú«ï ÜÍÔ ñú«åï ó ñúÊ þøïíÝ òú þ«ïÍå úé
 úÍç« íÒ ÊÖ ûé ÊðóúÊ îóíÞíÍÊ òúï ù1980 é òúï ýÍ
äí«Èï úë úé óÝÊï óé ûôÊð¼ ÍÊð ÏÒï îÛÝÍúÏó ûé úËð òúï
 óÊð èú ­úõµ ; ¨ÏÝ ÊðÒï Íó úë Ïóð þÒ ¨çí þé îÒç
¨ú¸úÅ ûé ûÖóÖÈ ñïªï òúï Ñ» ûðúÊ ÕíÈ ûÒé ¨ÍóÝ
þé ¨ÍóÝ éÍÔï èú Ûåí þÒú» ï ¨ÏÝ Íõ¾ Íó ð» ú þÒ
 èú ñúïÍÊ þé îÒ îóÝ Íó ùïíÝ ÕÈ Íó ðÍé Ê þøí
 îÍÅïð ùïíÝ Íó ðð ìåÅï ñ» óé ¨ÍóÝ ûð» éÍÔï
 ú þ Ïø» äúÍÔ ÜÍÔ þøóÍÏ ðÍé öÍÛð öÊ; þ éÍÔï
­óÍ»ó« ó óðú ¿ Ïø»ð
(ôÊðÒ Ê¡ ÍÊúÅ üËðï Íé æúÊÖ ÊïÅï :îÒíó Úçå)
­:ó»í
 óé Êóªú ó ñúéÍÔï Íó úïÍå Ñ»ð óé èÍÔï òúï îúÍé ñ¡Íç
üÍªï« é úïÍå ñú Íó úïÍå ñú ñïÔÊ ñúÍ« ¨ÈÒ òóðïíÒï
ó» òúï òóðúÒ þé ñ Íó ûëó ÍÛ þÒ ðï þé ñúéÍÔï ûðïÔÊ
 óé òóðïíÒï þøí Ñ ­þ üÍ ¨ª öó þ ûøó û¾õ ûðïÔÊ
òÊ ÏÍ Íó þðð ¨ÒóÊ óé ñúéÍÔï òúï îúÍé ñ¡Íç þÒ û«ÈÒ
:úïÍå ú Íó úë úïÍå ßðï þÒ þðð
îõðï ðå îéðï îõíó«ú ñïó
­þ þÒ òúï ûªð öó ¼ þõéÍ û«ÒóÊ þÒ ñ ûøóé ó» òúï î« Íó
(:¨ú¡ öÊøïí () öÍóÒ)
Íëï ­òú¶ òúï îúÍé ñ¡Íç îÅ ú
 ûé ûôÊð¼ Íó þÍ þ«ð ¨ÒóÊ óé òÿóÊð Ôúï ó« üÊðóúÊ
­þÍ þµ¾Â þÒ ûµóëðí
 Ê»Òï ßï» ûé ûíôÊ óé óͪð ìÞí û«óï þé óͪð ìÞí Ͷó»
­úõµ ; Íïï þé
­úÊ üó«å þðúÊ Îóõ ûðÍç ûé þø¼ òúï û«ÒóÊ ûé òÿóÊð
«Ò ÑúÍëð òúï þíçï þé êúí îíÒï òúï ¨åíÈï ûé ñ«Òé¾
­úÊ
ýÊ ÍÍç îóç èú óé îíÒï óÊð Íé éÍ ÍÊïóÍÊ ¨úïóç ; ñÚó
­úé ÊÍ óé úÍÛð ûïóç óÊ Íó üÍóúõ« ûé ñ«Òé¾ Íé
 ïÝ òúï ýÍ þé üÍó¾ ñÊï ÊïÅ ñúÒÅ ÊðóúÊ ÍÊÖ þøí ûÒ
­ªé þð ìç
ðÍó òúÊ ÏóïÍ ÊðÊð Ïóð î»Ý
 ¨Ò û»Þíó  òú ÊïÅ ñúÒÅ ÊðóúÊ Ï
 ¨Ò ñÚó Ï ¨íï é Íïï ÍÒ Í ÍóÍÒ
 ¨Ò ûÍÝ ÊïÅï îçï Ï ÍÈ þ Â
 ¨Òó ï òúÊ é Í ÓúóÈ òÒÍ þåÚÖï
 ¨Ò ûªí ó îï« ûÊúÒÍ ð ó Íë
(ÏÍÔí¾ÏðÒ Ëðú ûíÝ îá ÉúÔ ÝóÚï :ÅåÖ Ï»Å ñâïÍ)
 ûðóÈ ñ¡Íç þøí þé Ñ Í¾ þðÍï þé óͪð þð Êð óúÊ ùïíÝ ûªð
óúÊ » ­úé ßøÔ óé Ñ þð ¨ÍÈ ûð«ÒóÊð þé ¨çó Ñ ­ûé
 »ÍÊ Ñ û þÒ þíª¾ ÿ¼í Íó æíÞ« «Ò þé ñúéÍÔï òóúÊð
 ¨ úé ûé »Þ« ó« ú óé ûôÊð¼ ÍÊð þð òóªð ó« þ ͪë
Êð þÒ òúï Ñ úé «Í ¨ïÍÅï þð«é þÒ þð þé Ñ ¿þ
­òú¶ ú
­û«ÒóÊ þÒ èÍÔï
­ðúÊ ÏÏÝ óé èÍÔï
­ðÍé ÍÛð äÍÚ ûé ¨ÍóÝ ûð»
­ððÒ Ïó¡ ûé Ñ
 Íé ýÊ ¨úçóå óé éÍÔï òúï þíçï þé ùïíÝ òúï ýÍÊ ûðúÊ
­ðÍé ñúó« ¨ÈÒ ûé îÒ
:úïÍå òúï §úÊÅ
ðúÊ ¸í¸ ¶Ì öðá ì» ûðâí ßÙó« ñï
  Ñ ó« ûé þÒ »ó ûé üÍÊíï îúÛÞ« ûé ÍÊíï ûÒé þð Ñ»
­úë  ñúÊ ûøª« óÊ
 ðÒÅí ÊÖçïí üóÈÒ ïÝ íóÅ ñïú ÞÔ ûå ûçªúí)
(¨óÍú úïíÞí :Íïð §úÊÅ
 èú þÒ Ê»ð é ûõ« ûÊ ÍÈ þð îíÒóúíÝíí ûíÖ îúÍé ûð
 òó«ïÝ ñ ­òúøïÍå ñú òú«ïÝ ûé Ñ Íó ¼ þ¬ð öóÍë ûðÚúÔ
­ûøë ûøïÍå ñú ûõ ú èú òúï
ñ¸ó ìô ñóÝÊú ó îÒ ìô ñóí«çú
 òúÊ Îóõ óé òó«Ò; ¨ Íó þë òúÍé ì«ç óé îÒ ì êóí ú
­þë
(ºÍóÈí ì«ç ûå «ðÒí ÄÍÔ ó îóÊ ÖÅ ÊÿÊ ó)
 þé ¶óíÊÝ ñ ÊïÅï ûð þé öóÍë Ñ þíó þðí þÒ Ê»ð
 þé ÊðóúÊ ùïíÝ ÊóÈ ¨ ú ­þ «» ªé ûó óé ñúÞ«ï
ûõéí òúï úÊúÔÍ üó«å þð¾ þð ûóëðë ÊïÅ ÊúÔÍ îíÝ Ïð úï
:é õéí ûõ ú Íó ­þ
­òú êóí þõ öó Íó òú èú ýÊúçÝ ýÍï Íó þé òóúó
(ûÂÍé Íõë «é ûïíÝ :ÅåÖ úÊúÔÍ üó«å)
òúï òóúÊðóúÊ ¨ïÝ ú öÊÍé ñú ûé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ
; ¨ðÒ ì ýó«å ýÍÒ þé èÍÔ ó Íåé þé ñ é þ û«» ûø¾
 ­þÍ þ«Íé û«ÒóÊ Ôúï «Ò þé òóÍå Íó þÍ þ«ó üÍ»
Íó úÊ «Ò óͪð Íó ûôÊð¼ òúï ¨åíÈï ûé ñ«Òé¾ ÄÍÚ ûÒ
 îøç ûõ ; úóÍ ûÒ þð¾ öó Íó ­ûé ¨åíÈï ûé êúí îíÒï
 úé ûé »Þ« òúï Ñ ó« òú þ« óé ûôÊð¼ ÍÊð Íë ó« òú
­þ ¨
 öó é þ ¨ÍÝ Âé ¨ª òúï ¨Þçó ñ þøí þé òóðïíÒï ò
 ­òúÍé Ïú«ï òúï ìÚ Íó æÅ Íó òú𪾠óé ñïÔÊ Íó ¨ÒóÊ
 é Òú» ú« öÊïÝ óé ÊøçÝ þé òóúó/òóúÊ»ð þð òóúÊðóúÊ
 ó» òú ûó ûõ ¨Êç«Ý þé ñ Íó þ òúï úÊúÔÍ üó«å
 þé òóúÊ»ð òúï üó«å þð¾ þð ûïÔ ïÝ Íó ­òú þé òóúÊ»ð
:õéí ú æíÞ«ï
ó Ê»ð ñï ó»ÍÈ ñúÌí óíÊÝ Ü« ûå ððïÏ ûå ßçó ïé
 óÊç«Ý îõðéí «íðÅí ¶Ìï ñóíÅ«ðú óð ó ñúïÍÅí ûíÝ óíâ«
 èíÌ óÅ«Òó ñóéÍÔï îôÊç«Ý äíÈ ñï ñó ñóïíÒïí îõð
îõøïíÝ ì«çó «ðÒí ìô ì«ç
þ ¨ÊÝ ûé ñúÞ«ï ñ þé óíÊÝ òúï þðïÏ ýÍï é Òú»
 þíúÅ Íó þøë¡ íá û«ÒÊÍÏ Í¾ ñúïÍÅ Íó þ¬ð þÒ Ê»ð ó»
þ ú öÊúçÝ ñ ñéúí òú þ«ªé ¨ ûé ûíðÅ Ìï þøí þé üÏ
 ýÍé ¨åíÈï ûé Êç«Ý þé ñ ó» Íó òú ñïíÒï ûó äÍÖ é
ì ùïíÝ Íó ¨ðÒí îóÝ þð òóªð þÒ »ó ûÒ ­þ èÍÔï öó
­þ úÊ ÍÍç Ïø» óé ì«ç þé ¨ðÒ
(µøóé úÊúÔÍ «éï :ÅåÖ îóÒ Êí» ûïÔ)
[;ó]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]
üó«åíÍçó
 úíÝíí«ïÅÍ ñúÊíÍçó ÊïÅï ðóï ïíÝ ¨ÍÙÅ ñ«Òé¾ îÛÝ ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman