[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

; îú ûÌï ÕóÖÈï

 ðÍé òáÍÂ

­:ù«å«Ò
:ÅÖ û«åï ð»
îéúíÝ îÒí
ýÊ ó» òúï ûðÔóÍ ûé §úÊÅ ó ñ¡Íç ìøÒï ìúÌ »ÍÊðï òúï
­òúøïÍå ñøïÚï Íé
 é ó» Ô äí«Èï é þ «¡ òúï þðõéúÊ ïóïÝ é Òú»()
 Ô (ÍÊç Ô) ÍÊçí «íúí ¸ï ­òú ìïÅ ûé ¨úï èúÊÏð ýÍï
 ú ­þ «» úé òáÍ òúï Ê»Òï ; öÍúáó ºÍÞï Ô ¨Í
 úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ ú þ îéÅ ûøóé òúï ñ¡Íç þðÍé òáÍÂ
¿þ óÒðï §úÊÅ ûøóé þÒ îíÒó
¿þ ú¡ þÒ òªé ºóÍ ú()
¿Ïø»ð ú þ Ïø» ÝÍÔ ðÍé Ñ()
 þ«ó ͼ öðë ÊÍå þé úïÛ«ð Ê»Òï úé þÒ þðÍé óé Ñ  ()
¿òúªð ú òú
(ûÂÍé ûµÒ Íúíï æúåÍ ÊíÈ:ìøÒ)
­:ó»í
þ «»ó Å«Òï ó« þø» úé ó¸ ¨úð » îé (Ïø») Äï ûøóé
òúï Í«ÈïÍÊ ­òú þ«¡ òúï þ»ÍÊ þé Å«Òï ûõ ¨óïÞï þé ñúÅíÖ äíÒ Íó
:þ ûøë ûé ú äúÍÞ« ûé Å«Òï
äíÒí Å ïó ûÍÈ éÍ« ó öÍï îíÒó úíÝ íí ûíÖ ûðí íÞåï óôó Å«Òïí
(µøóé úÊúÔÍ «éï :ÅåÖ ìó Êí»)
úé «Íï ôÊ¡ èú þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ é ó» þ î öó Å«Òï ûðÞú
Å«Òï ûõ öó úé ÊðÒ¾ óé î Ñ» þð ñúÅíÖ þé þíª¾ Íó ó úÊ Îóõ Íó ó
 ­þ
:þ ûøë ûé ú äúÍÞ« ûé Å«Òï òúï ûÍúëïíÝ Íó
ñúÊí ìô ìÞå èÒï«ú ïð
­ûë þø» ûí ìúíÊ þÒ ìïÝ þé ÅíÖ èÔ þ ûðÞú
(µøóé úÊúÔÍ «éï :ÅåÖ î»ð¾ Êí»)
 ðïÏ þé ñúÅíÖ äíÒ ìïÝ þðÍé òáÍ òúï Ê»Òï òúï òó«Í ÕóÖÈï ñ
 ÍÛð ûé òóëóí é òú þ«Íé òáÍ þÒ ¨úð Ñ ñïíÒï Íó þ üÍ» þÒ
 î ­þ ¨Í ûíó ¨íúÙå À¡ é ó Êú¾ òúï òóíÊ æóÔ ú þÒ þðξ ; Ê»Òï
Ñ Ìªí ­þ ÊóÖçï òáÍÂ Ñ ðúÊ ¨óÝÊ óé òóëóí ó« òúíÍé ¨ÊÝ Âé ûõ
 þé òó«Í ñ é þ «ó îóíÞï »Þ« ­þ Ïø» òáÍ ú þÒ ñÒÅ ÊÖçï
 ó» òúï òóí üÊÔ ðÏóÍ Íëï þ û«»¡ Êú ¨ÝÊ óé òóëóí ; þðÍé òáÍÂ
 äÍÖ éí òúªð ñÒÅ ÊÖçï ûøóé òúï Ñ» Íó þ û«» ûé ûðÔóÍ ÔÅ« þ
 úé òúªð òóúé ñÝ ¨ÝÊ ú Íé» òó þ ÊóÖçï ûøïðÊóÈ Íó ûÍéúÍ
ñ ó» òú òúï ¨úéíï ûé òóëóí ñ ì ûÊÔ þÒ ¨ª òúï òóí ûÊÔ ñ ­«»
 òóí þð¾ ÊóÈ Íó òú þ«ªé ¨ÝÊ óé òáÍ þé Êúï Íó òó«Í ûíó ¨éÍ
òáÍ þé Ê»Òï «í ­òú þ«Íé ìóÖó þÒú¾ þé Ñ þéÍé ¯ø ðÏóÍ òúï
­þø¶Â ðÍé òúªð âíï òúï
­:ù«å«Ò
 Íó ðÍé òáÍ ; òóéÎÒ Íó òóÍõë òóÊ»Òï òúï þðúªï þé ìó ßúÍ
¿ þ Òúé ð¼í òúËðõ»
 óé Ñ êóí ØÞ ¿þ Òúé ðð» ó¸ óé Ñ Íó ðÍé öÊð þøí þé Ñ Ïúð
­òúÍé ÍúÍÅ« «Ò þé ¨» íóÅ ­òú þ«ªé ¨ÝÊ
(ûçóÍå ÙÍ ÊïÅ :ìøÒ)
­:ó»í
 òáÍ ó» òúï ûÔóÈ ûé ¨Êó ûé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ òúï ìó ßúÍ
 ¨Í¸é òúï òó«é ûé §úÊÅ ­þ üóÍú¾ ûé íí ¨ðÒ òúï Ñ «çúçÅ ­þ «» úé
 ûðÔóÍ ûÒú¨çó þé ¨Êó ûé îíÒóúíÝííûíÖ ÍóÙÅ é þ ìóçðï ¨ ú þÒ
 öÊ»ï öÊíó ûé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ þÒ ïÛÞï éï é ûõ« ûøó ÍÛ
 óé òóÊð ûõ òúï ìÞå þé ûíÞ« íí ­òúõ« òúøë¡ ÍÛð òú«ÍïÝ ûé öÍÖ óé
ûíÞ« íí é ó ñú òúï ñ¡Íç é þ ú ì¸ï ûé Ñ ­þ û«ó ñúçí« ûé ìïÝ
:ó ÊÔÍ Í¾ îçï ýÍÒóÊ é» ­úïÍå Êú¾ òúï ñÊ Â óé ñïÒ¡ ó ñúïÏ þð
ñóéúå ñé í ìóçú ñ øúÔ ÊÍ Ì
­þ û«»ó Íóå öó ó« » ó þøïÍå ó« þ óé Ïú ûÒé » ûðÞú
(:¨ú¡ Ñú ()öÍóÒ)
é ûõ« ú »ó ûé Ñ ¿ úïÍå Êú¾ òóúé òúï ñÊ Â óé ñïÒ¡ ó ñúïÏ þð Ñ ó«
þð òúï é ûÊ îúíÞ« ú óé ñÒð þð ûíÞ« íí þøí Ñ õ« ðÍ óé ñÒð ; ñúïÏ
óé þíó þðÍ Í¾ Ñ é þ úïÍå Êú¾ þøí Ñ óé ñïÒ¡ ó ñúïÏ «Ò¡ «Ò¡
ó« ­þø ûðÍé òúªð üÊí» òúø þðÍé þÒ ñðúïÚ «Ò¡ «Ò¡ î þð¾ ûõ
 ÍóÙÅ ÄÍÚ ûÒ þ îúíÞ« òúï ûíÞ« ûÍ ìÞå éí þ òúªð îéÅ òªú ÄÍÚ Ñ»
ûð«Íó úïÍå îï« ú þð ûíÞ« íí ûõ ¨çó þé ¨Êó ûé îíÒó úíÝ íí ûíÖ
­òúøëó ÍÛ òú«ÍïÝ ûé è« îÔ èíï þÒ ïÛÞï éï é ûøïÍå ÍÛ ûðÔóÍ Ïú«
 ­òúõ« ÍÙÅ þøí þé ¨ïÊÈ ûé ªðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ðï¡ ¨ÍÙÅ ¨Ôª ñÍóÅ
 ¨ÍÙÅ þÒ ÇÏÍ îíÝ ­þõ« þøó ýÎõé «Ò äÖ è« ñïÒ¡ þÒ ñúïÏ éøï
 ûé ªðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ðï¡ ¨ÍÙÅ óé ªðÝ íí ûÙÍ úÒ¡ ¨ÍÙÅ Íó îúÍï
­õ« úë »úõ þøí þé ¨ïÊÈ
¨ïÛÝ ûé îíÒó úíÝ íí ûíÖ óÅï Íéó èíï ó æíÈ öó ûõ« îúíÞ« ú òúï Ñ
 ûÔóÈ ûé ¨ÊÞÒ ¨Êó ûõ ýÊð ó« þ «ïÍå îï« þøí þé þðÍé ͪÛ
 ûÍï ­òúÍé îï« þðÍé ÍªÛ ¨ïÛÝ ûé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ òúï
Íó þðÍé òáÍ òúï þðúªï þé ìó ßúÍ äÍÖ é û«¡ òúªð ¨ ú òúï »ïÒ
 ¨úÍç« ÍëúÊ Íó òóúÊÔ ¿òú þ«Íé òóúé ØÍ«Ý êóí ú ; þð¼í þé òóúËðõ»
 ­þ«ªé òúªð Âé òúï ýÍ þé Ñ þ «ó òáÍ ó» ; ßçóï þé
õ óé þðÍé òáÍ ñïíÒï Íó þ Ïø» ûõ ðÍé öÊð þøí þé þðÍé òáÍÂ
­þ õ ûõ èúÊÏð þé íí öó òúõ»ïÒ õ óé î Ñ» ñïíÒïÍó òú þ«õ»ïÒ
:þ òúï §úÊÅ
ñÒÅ ííÊðÝ óõå ðÒÅ ñóïíÒïí üÍ ïå
­þõ ûõ èúÊÏð þé ûíÞ« íí öó òú þ«õ»ïÒ õ ñïíÒï óé î Ñ» ûðÞú
(¨óÍú ûÍÞí ¨Í¸«í ùúÅ «éï / ìðÅ ñ ÊïÅ îïÊðÒï)
é úïÍå ÊÔÍ ú þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ é þ îéÅ ú òúï §úÊÅ úé
 ìóÖ Òú ûøóé þð ¨ÞúÍÔ ú úé þð ÞÍ ùåíÈ ó» ýÍé î öó ¨ï ûÍúï
 þ Òú Íë ¿ó úé þð ïø¡ òóÍ ó» òúÍé î öó äÍÖ ñïíÒï é úé ÍÍçï
 þð ¨ÍÙÅ ñ ó» òúÍé ð î ú öó é þ îÏ Í¾ òóëóí ñ þíª¾ þÒ Ò ó«
 þé îÒç ó Üóð òó ð ÍóÒ Í¾ ñ òú òúÍóÒ ó» À¡ ¸ï ­þøé òúªð
òú«é îï« ûé çå Íó §úÊÅ òúÍ ð òúï ¨ðï þé¾ òúøõé ð öó òú þðõé
þÒ òú ¨ÝÊ Ò ú þ ð ó» ÒÍÊï ÊðóúÊ Íó ÑÍÊï îï« ú ­òúôξ ð
­òúø¼í ð ûõ ÍÝ Í¾ Ñ Íó òúôξ ð ûõ ñ¡Íç ó ¾õ éí ­òúÊÍé Êð ûõ
Íó ­òúõ« ð òúï ðïÏ þé ÅÖ Íó îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ òúÏú îï« ú
þøó þð ýÍðúï ó» òúï Ê»Òï ûð¾ îé Ï îé é þ îÏ Í¾ òóëóí ñ ÄÍÚ Ñ
ú éðóúé òúøÍé ð ÍúïÞ« ýÍðúï òúï Ê»Òï ûð¾ öÊðø¡ Íó òúÊ óΫ óé ñ òú
­òú¶ ¨ÝÊ
­:ù«å«Ò
 òóõé òúï Ñ þ «» úé òáÍ ; òóéÎÒ òúï þðúªï þé ìó ßúÍ ()
¿þ ûð¸«Òï þÒ Ñ ú þ ìïÔ òúï äÍÒ îçÍ ú ú¡ ­òú þ«ó äÍÖ þ¾óÍ
 ûÍóÍÙ ðÍé ßï» Êð òúï þðúªï þé îÍÅí îÍÅï Íó äúÍÔ òúóÍúë úé ()
¿þ Òúé ó« ýÍé Å«å þíúé Íë þ
(ûçóÍå ÙÍ ÊïÅ :ìøÒ)
­:ó»í
 îçÍ òúï î þÒú ú þø» ûé ÁÍÈ òúï î Ïø»ð é òú¶ ú ûðÞï þé äÍÒ
 Ïø»ð öÍúáó ð¼ ïúðÒ ÍÔ ¸ï ó ð ÆúÅÖ ÊÖçï Ñ» þø» ûé ÁÍÈ
ðúÊ » óé òóµóð ú ðúÊ èðúõ¾ òúï úÍÊ óé þ¾óÍ þð¾ ú ðÍé ÃÍÈ òúï òóï
  Ñ þ òúªð äÍÒ ðÍé ÁÍÈ òúï ûéúð ­òú¶ ûé äÍÒ òú«ÍóÖ ú öÍúáó
:þ ú ìóÖ
ÍúÈí ûå äÍÒó äÍÒí ûå ÍúÈ
­þ òúªð äÍÒ ðÍé ÁÍÈ òúï ûéúð Íó þ òúªð ûéúð òúï äÍÒ ûðÞú
 òáÍ òúï þðúªï þé ìóßúÍ äÍÖ é û«¡ òúªð ¨ ú òúï »ïÒ üÍï
ÍëúÊ Íó òóúÊÔ ¿ òú¶ þ«é òóúé ØÍ«Ý êóí ú ; þð¼í þé òóúËðõ» Íó þðÍé
Íó ­þ«ªé òúªð Âé òúï ýÍ þé Ñ þ «ó òáÍ ó» ; ßçóï þé ¨úÍç«
 þ äÍÒ ðÍé ÁÍÈ öÊúÏ þÒ ¨ÍóÍÙ çíÚï é òú ûðÞï ûªú þé äÍÒ Íë
 þ «éÒ» ¶Í ûõ òúï ûëõ» èú é þøí Ñ ¼ó äÍÒ Ò ðð ñï ú ó«
 þÒ öÍúáó ÍÊõé ¯µ é þøí Ñ «ó äÍÒ ûõ ðóð ýξé û«ïúç Íó þõÂ
 þµóï ¼ó äÍÒ ûõ ðÍé ÁÍÈ Í¾ òóðõé þõ þ û«éÒó ûÔó¾ Í«Ò ûõ
 ñ ­þ «éÒ Íõ ¯ú¾ ûõ þÒ þðõé «Ò þé éÍÒ ú ûðµÂ óé ûµóÍ ûé þµ¡
þé ÆúÅÖ ÊÖçï é þ òúªð äÍÒ þøí Ñ ðÍé äÍÖ ú¾óÍ » òúï òó« Ò
 ßçóï þé Êúï ÄÍÚ ûÒ ­þ öÊúÏ þÒ ¨ÍóÍÙ ÂÍë þ ¶Í» úé äÍÒ þøí
 ÍªÛ îíÒó úíÝ íí ûíÖ ûåÚÖï ¨ïÛÝ é þ òúªð äÍÒ ðÍé äÍÖ Í¾
­þ ÊóÖçï ðÍé
 «í ýÍé Ïúð ó ÍÌð þéÍé ÃÍÈ Òú¾ ð¾ ñïíÒï Ͷ é þ ú ó« Í«ª  ()
 þðÍé Ïúð ó Å«å þéÍé öÊð ͻ þÒ òóëóí þøí þé Ïúð ; ÍóÚ ûÝï«»
­þ òúªð ºÍÅ ûøóé ûõ òúï
[;ó]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]
üó«åíÍçó
 úíÝíí«ïÅÍ ñúÊíÍçó ÊïÅï ðóï ïíÝ ¨ÍÙÅ ñ«Òé¾ îÛÝ ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman