[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

œðúí ¨Í»› ; ûð›óÈ ñ¡Íç

­:ùœ«å«Ò†›
 þé ìøœÒï ìúÌ …»ÍÊðï î›Íé ñœú«åï ó ñúÊ þøœïíÝ òúƒ þ«œïÍå œúé
 òúï Íõë œú �›ó¸ ìœÖú› …é þƒ …ú º›óÍ îœÝ ‡ º¡ …é òúï ýÍœž
 æíÞ«ï þé Ñ› ­þƒ û«œ» ûé ûð›óÈ ñ¡Íç þøí þé ¨éÍž óÍúÈ
­òúøœïÍå ¨úœðÝ ¨œž›ó» þé ¨†›óÒ ìúÌ …»ÍÊðï
 …ú ‘þƒ û«œ» üÊ óé ÛœåÅ îçÍ öÍÍçï Íúá •Âé ûé ûð›óÈ ñ¡Íç ()
¿ òúªð œú þƒ Ïøœ»
¿ òú¶ þ«úíÍé ûõž ÍÍçï ÛœåÅ Í¸é› (€)
œúÊ þøí Ñ› Í›óƒœï þ¾óÍ Í›Ï¶ èú› óé ÛåœÅ èú› þð �ÅœÖ èú› (�)
 œðúí îçÍ …ú ­óÍé ¨ó†« ûé ñ¡Íç ; Ížç ûé öÊí›ó ûÍúï öœï èú› …é
¿òúªð œú þƒ Ïøœ» œðúÊ œú
¨ó†« …ð›ÏóÍ Í¾ Ížç ûé öÊí›ó ûé ¨ÒóÊ þð¾› �ÅœÖ ÛåœÅ èú› (Š)
 ûõž ¨ïÊÈ üÍúï …ú …é þƒ ûõž …ú òúï ìÊ þé ñ› Íëï òúƒ þ«Íé
¿òúªð œú þƒ Ïøœ» öó ó« þøœ» œúÊ •Âé óé ñ› Íë› �› þë òúÍé
 ÊÞž þƒ œúé î‰ …é œúœ«ž òúªð …ú œõéÍ îφï èú› þð �ÅœÖ èú› (‹)
¿òúªð œú þƒ Ïøœ» …ú ó« óÍé ûð›óÈ ñ¡Íç ; Ížç …é þøœ» œªé òúï
 ¨çó …éíž òúªð ûé þðôξ ñ¡Íç îƒ …é òú¶ þ«ªé …ú ÛœåÅ Í¸é› (Œ)
¿þƒ îéÅ œúé ‰ Ñ› ó« òúƒ þ«úí ¨Í»› ûé
¿ þéÍé ̓œÛ œú þƒ ìÙå› œðúÊ Íé œ¾õ þøí þé �›ó¸ ìœÖú› (�)
‘…ðœÈ îú«ú ‘Ê»Òï œú þƒ ìÙå› ¨óÝÊ îœÝ þøí þé �›ó¸ ìœÖú› (Ž)
 ìÙå› œðúÊ ýÊ óé ûÒé Íé ÊúÍÈ �«é ûðúÊ œú œðúÊ þøí þé …ÒÍÊï
¿þƒ
(ÊïÅï ʶœÔ:ìøœÒ)
­:�›ó»í›
 Ñ› ­þƒ î›ÍÅ œðúÊ œðúí ¨Í»› ; þð›óôξ þøí þé �›ó¸ ‘ñ¡Íç ()
 þðôξ Íó› œúé …ð þÚ Íë› Íó› ûƒ þƒ Ïøœ»œð ó« œðÍé þÚ òúï …íïœÞï
þƒ œ«œ» Íé •»ïÒ …ú †›ó þðôξ …é þƒ œéÂóƒ ßøœÔ œð«› œðúÊ ÊÞž þé
 ­þƒ îéÅ ûªú ûõž ‰ Ñ› œë þíï •Âé òœ¶ó ÊÞž þé þðôξ ñ¡Íç …é
œõ« …ð ûõž òúï ñ¶Ì þé þí›ó þðôξ Íó› œõ« …ð äÍœÞ«ï œðúÊ œðúí Íë›
 �›ó¸ òúï üÊÍÊïƒ ûé òóðœïíÒï …ú ¼ þíï •Âé ÊÞž þé þðôξ …é
 ó« œúÊ ýÊ •Âé …«úʃ þð òóëóí òœƒó œõ« œúë þðôξ þÒ ¨úð ûé
­þƒ Ïøœ» œðúÊ œðúí
­þƒ Ïøœ»œð (€)
­þƒ Ïøœ»œð ûõž …ú (�)
þøí Ñ› Íó› œë þíï •Âé …é þƒ …ú �» òúï ñƒÌ þé þí›ó þðôξ (Š)
­þƒ Ïøœ»œð ûõž …ú ó« œõ« œƒÍ öξ
 Ñ› òúï þðõéÍ îφï óé ûÒé ; ö›óÈð« ûé …ð›ÏóÍ œú þðúªï (‹)
; ÍóÊÏï þƒ ›óƒ öÍœ»› ; ¨çó þð«» þƒ œ«óƒ ‰ ¨çó öÍœ»› þÒ
Í»¡ ­þƒ ›óƒ þÚ œðÍ›Ïë òœª» ýÍ›Ïë òœƒó ¨çó œð«› öó …é þƒ îφ
 þðÍ›Ïë ¨çó œð«› ó« œõ« œúé …ð ñúÞ«ï î‰ ûøóé ¨çó þé ýÍœ»› þð
 þƒœÂ ó» Í»¡ òúï ¨çó þð«› ¼ þøœ»óƒ æÅ«Òï ‰ ¨Íœ»› öó ;
ýÊ Í›Ïë ¨çó ûõž þøé î‰ Íúâž öó ó« þø›Íé …ð î‰ öó Íë› þø›Íé
:þƒ òúï ÍúÊçí› Æ«å ­¼ þøœ»óƒ æÅ«Òï ‰ ¨Í»› …ú ûõž �»
Íú»› æÅ«Òú ›Ìõíó ìïÞí› ûíÝ ÊçÞž ¨Òúí ÊÅóí› Íú»› öÍœ»› ñ†
ìïÞú îí ñ›ó öÊïí› ûå …Òåð îúíÒ«ž öÍ»†›
öó þÒ …»ó ûÒ› œ«óƒ òúªð ; ìïÝ öÍœ»› ‰ ÕœÈ Íú»› …é þøí Ñ›
 óé Ÿ¡ þð¾› þð Ñ› �» þƒ œ«œ» óƒ ¨çó Ñ› æÅ«Òï ‰ ¨Í»›
öÍœ»› þøí þé ¨çó þð«» þøí þé ¨çó þð«› œúÊÍé ÊÍ¾Ò þé Í»œ«Òï
­óƒ œúé …ð ûõž› î‰ …ÂÍë› þƒ ›óƒ
(�:Êí» ‘‹:…ÅåÖ)
:òúƒ þ«œïÍå Íõ¾
 èí›Ìž ÍúÖú Íú»†› ñ› öÍï Íúá Íï œïúå ¨åÍÝ ó îôÊðÝ ÍÍç« Êçó
 ÕœÈí› Íú»†› ñ›Íú»†› ñœïÙ �œž ûå Íï Êç ó œÖœÈ ›Íú»› ¨çóí›
ìïÞú îí ñ›ó öÊïí› ûå …Òåð îúíÒ«ž öÍ»†› æÅÒú üÌí›óô
 ûøé ûõž þíª¾ î« Íó› þƒ ¨œž öÊÔ þÚ …ú èúÊÏð þé ùœªçå Íó›
 œ«óƒ ÕœÈ Íú»› þøí þé è« ¨çó Ñ› Íú»› …é óƒ þé ñœ» …ž«Íï
 òúï ñœúž þé Íú»› ñœïÙ …é œÒú» þƒ œ«óƒ öÍœ»› þøí þé è« �»
óƒ ¨çó Ñ› æÅ«Òï ‰ ¨Í»› ó» þƒ öó ÕœÈ Íú»› …é þƒ ‰Â ÍÏë
î‰ ûõž› …ÂÍë› ­ýÊÍé ÊÍ¾Ò þé Í»œ«Òï óé Ÿ¡ þð¾› �» þƒ œ«œ»
­óƒ œúé …ð
(�:Êí» ‘€�Œ:…ÅåÖ)
 ñ¡Íç ¨çó þé öÍœ»› Íó› þøœ» œõéÍ îφï óé ûÒé ; ¨çó ›Ìªí
Ñ› Í»¡ ÊÞž þé Ñ› ­þƒ Ïøœ» œðúí ¨Í»› ó« œõ« ›óƒ …ð ÍéÌ ‰ þðôξ
­þƒ Ïøœ» ûõž …ú þø›Íé î‰ þƒœÂ ó» œú þø›óôξ ñ¡Íç þÒ
 ÍéÌ ‰ þðôξ ñ¡Íç œõ« ›óƒ öÍœ»› ; ¨çó æíÚï ¨çó þé öÍœ»› (Œ)
­þƒ Ïøœ» œðúí ¨Í»› ó« œõ« ›óƒ …ð
 òúï òó«ÍóÖ ØÞž Íëï þƒ œ«óƒ ìÙå› œðÍé Íé œ¾õÂ î‰ …ú (�)
‘þƒ œ«óƒ ; ¨úð Í›ÊïóÍ›Ê Íó› ‘þƒ œ«óƒ œõ› œðÍé ñ†Ý†œž
 ¨ÍóÖ ûÒé œðÍé þÒ ¨úð ûé ü͉œúÍ
 ÍƒœÛ þÒ ¨úð ûé Ñ› ûõ« ¨ÅíÖï ûé ûøœõ› ó» …éíž ­òúªð Ïøœ»
 òœªú ¼ ýÍé ›Ê› ñ†Ýœíœž öÍúáó öóéÏ Íó› òúÏœïð ØÍå †¸ï ýÍé
¨úð Ñ› ñ†Ý†œž òúï …íåœð ¨œçÊÖ Íó› þøƒœÂ œðóƒ ¨ïª« ßåÊ ÊóÖçï
 ÍóÙÅ ­óƒ ÊóÖçï œð†Ê ¨žáÍ óé òóëóí Íó› …é þƒ Í«ªž œðúÊ þÒ
…žœÅÖ ­òúé òúíú¾› ûé öÊð ; ßç›óï ÊÊÞ«ï þð îíÒó …úíÝ …íí› ûíÖ
ûíÖ ÍóÙÅ òúï òó«ÍóÖ ØÞž …éíž ­œúÊ öÊð þðïœÒ þé �Ò þð
 óé �Ò Íé •éÍ Í¾ó› þé ÍúôË óé ýÊð ћ þð îíÒó …úíÝ …íí›
­þøœ¾ þð¡ …ð �úÍç ¨úð ûé ü͉œúÍ ñéúí‘þƒ ¨ÍóÖÍ«ªž …ú ­œúœõéÊ
…«ÔÍ Íó› òóÍ›Êíœï òúï Ñ» œðÍé ¨óÝÊ îœÝ ûÒú› óé ¨úï 샛 (Ž)
 ¨úð ûé þðœÂ𪾠�›ó¸ óé ¨úï ­þƒ ›Íž ¨ªž þøœ» œú†ž óé òóÍ›Ê
…çÊÖ öó†Ý þé Ñ› ­þƒ Ïøœ» œð†õé óé œžÍá Íó› œðÍé Íœú« œðœõé þÒ
 ›óÊúÍÈ �«é ûðúÊ ‘œð›óðž …ÒÍÊï ó Ê»Òï †¸ï ûõž î‰ þé …úÍœ»
Íë› þð îóÅÍï …é þƒ …ú œõ› öÊœúÏ þÒ Ñ› Íëï ­òúƒ Ïøœ» ûõž œðúÊ
 Íó› ýÏóÍ þÒ äÍÚ ûé Ñ› Íó› þøœ» œú›Íé ìÊž ÀÅ ó« œúé …ð ÀÅ
 œð«» þƒ œð«› …úÊå œé Ïœïð ûé ¨çó èú› ̓ ­þøœ» œúÊ …úÊå œé Ïœïð
 æÅ«Òï ÕÈÔ �úÍá èú› …úÊå ›Íó¾ ‰ Ïœïð èú› Íó› þƒ ÍÚå …çÊÖ
òœƒ ­þøœ» œúÊ …ð óé ûÒé …úÊå îé þÒ Ïœïð èú› ­þøœ» œúÊ óé öóéÏ
 òúï þðúÊ óé ûïÊ¡ èú› …úÊå œé òóÏóÍ Íó› Ïœïð öÊœúÏ þÒ èú›
Ã𜾠ûðÞú þøœ» œúÊ …úÊå ‰ òóÏœïð • …ð›ÏóÍ ­þƒ òúªð ºÍÅ ûøóé
­¼ ýÊ …úÊå ‰ òóÏóÍ Íó› òóÏœïð ûð«» §Í›ó ­œé Í«ó èú› Øø›Íå
 ûé îóÅÍï þíÊž þé òóÏóÍ Íó› òóÏœïð ûð«› ûíœÞ« …íí› …é þƒ Êúï›
­¼ þøœïÍå ìóžç …úÊå þÒ äÍÚ
[;ó›]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

üóœ«åí›Íœçó
 …úíÝ…íí›…«ïÅÍ ñúÊí›Íœçó ÊïÅï œð†óï …ïœíÝ ¨ÍÙÅ ñœ«Ò霾 îÛÝ› ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman