[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

þðõé Íó þð¾ ðõé Íõë þé ¨úï

ìøÒï æÍå«ï æíÞ«ï þÒ

­:ù«å«Ò
 ìøÒï ìúÌ »ÍÊðï ñú«ï ñúÊ ñú«åï ó îÍé þøïíÝ òú þ«ïÍå úé
:é òúï ýÍ þé
äÍÚ ûé òóíó Íõë þé ¨úï ; þð¡ Íõë ÊÞ þé þððåÊ óé ¨úï ()
Ïø» ðõé ðõé Íúá ú òó ÍÊ «ÔÍ öó öóÈ óé ÊÍå îï« þÒ
¿ òúªð ú þ
 ¨úï öÍúáó ûÒóξ ú Íç ó ÏúÏÝ ÍÊ «ÔÍ þé ¨úï úé ()
¿ òúªð ú òú¶ þ«éÒ ó»õ ðõé Íõë þíó
 ÊóÈ öó úé ¼ þÍ Êð ªíóÂ è« ñÊ þð«é ; Íõë þíó ¨úï ()
¿ òú¶ þ«éÒ õé Íó õé Íé óé¾
 Íó òúÊ õé ðõé þéÍé ÃÍÈ þÒ ú» ûð¾ ÍÊ «ÔÍ Íë ()
þð¾ îçÍ öÊÔ ÃÍÈ þíó Íõë þé ¨úï ÊÞ þé þðó àÍå þÒ îøóÒ
 þí îçÍ öÊÔ ÃÍÈ þÒ ñ öó úé ó« òú¶Â ðúÊ óé òóÍÊ «ÔÍ
 ñÊ ñú« þÒ Íõë þé ¨úï é þ «» ªé é» ¿òúªð ú òú þ«éÒ
 öó úë úé ÃÍÈ ó» ; öÍúáó ñåÊ ñåé þé ¨úï Íó òúªð Ïø» ðõé
­òú ÍÊ ìï §Íó þé ¨úï é» òú þ«éÒ þí þÒ ¨úï ñú¸Íó
ñÊ ýÍÒóÊ îøóÒ úé ó« ­þ ñÊ ñú« êóÒ ¨úï òúï ¨ÞúÍÔ ()
 þé ¨úï úé ó« úëó ñÊ ýÍÒóÊ îøóÒ Íë ¿þ «éÒ» õéÍ ûõ
¿ òú¶ þ«éÒ» ; º î ñÊ ýÍÒú« þíó Íõë
þé (ñÊ ýÍÒú« ú ó ñÊ ýÍÒóÊ þÂ) îøóÒ òúï îóç üÍï ()
 «ó òóÒú óé ¨ÍÞï» üÍÒóÊ Íó òóÒÊ óé ¨ÍÞï» ûíª¾ ÊÞ
þøÂðÍé ÄÍÚ Ñé Íó þúé ¨ú¸úÅ ûÝÍÔ ûé òóðÊ ñ ó« ­þ
þð ñúÞ« ß« ú ñúÞ« îÍé ÅÖ úé þ úé Í çúÍÚ ûÝÍÔ
¿ þ úé Òú
 ðÍé Ê ÄÍÚ Ñé þÒ þ ¨ú¸úÅ úé ûé îíªÂ òúï ¨ÞúÍÔ ()
 íí ûíÖ îíÝóÊ ÍÍÒ ¿ ó ÜóÍÔ þÒ òªé îíªÂ Íó þø¶Â
¿òúªð ú þ úé îíªÂ ûÒé þð îÍé ÅÖ ú îíÒó úíÝ
ú ú¡ þ ìúÌ »ÍÊðï Íé çúÍÚ þðÍé îíªÂ òúï îóç ûÍï ()
¿ Úíá ú þ ¨ÒÍÊ çúÍÚ
 ûÍÊÍ ûÍó¾ þÒ äÍÚ ûé òóíó Íõë þé ¨úï ÏóÍ þé îíªÂ (i)
óÊ ò þé ûÒé Íó ñÊ èú ò þé ûÒé ­þ «» úõé ðõé óé
ûÒé Íó 100,000 ûÒé 60,000 úÍç« ÂÍÈ Ñ» ­ñÊ
þé üÍÊÍ ûõ óé òó îú«ú é ó» ­þ «»ó ûõ è« 200,000
­þ «Î¾ ðÍé æÚï þé ºóÍ ó îÒÍ
 þÒú¾ 25 ú þÒú¾ 10 þíó üÍÊÍ ûÍó¾ òúï Íõë þíó ¨úï  (ii)
 ó ùÍá òúï ÊÞ é ó» òú¶ þ«Íé ßï» þÒ ÒÅ þé ñÊðÈ ûå
­òú¶ þ«» þøúÊÍé îúÒç« òúï ñúéÒï
 ñ¡Íç ÅÖ ÛåÅ ó» è« òúóÒúí Íé þí þÒ ñÊ þé ¨åó(iii)
Íó ÍÊ «ÔÍ ûúÍç þé ¨úï ÏóÍ þé òúóÒúí ó« òú¶ þ«¡ þðôξ
 óÊ Íó þéÍé ßï» ó ûõ ó» ú þ¾óÍ Ãð¾ Ãð¾ þíó Íõë þé ¨úï Íó
 þ«úÊ òúï ìåÅï ûÒ îÝÍÒ óé ÅÖ ÛåÅ þé òóξé ýÎó»
­òú¶
 Ñ ­òú¶ þ«õµú êóí þé ûÍÊÍ ÊÞ þé þðõé þé òúóÒúí (v)
¨úï þð òóªð» ÍÊ «ÔÍ ûúÍç þé ñ óé ñú¸Íó þé ¨úï òúï
 ÊïÊ þð¾ þ ûøó ûÊ òúï Äð ñª ú ûµú ûð¾ òúï Íõë þíó
­òú¶ þ«úÊ þÒú¾ ú ýÎó» óé öÍúáó ÑÒ Íó ûéÎí
üÊð Í«ÒÊ ûé þéÎí ýÎ þÒ Ò òúï ñ¼Êðï Ѿ þé ¨úï (v)
òóÍÊ «ÔÍ ú ú¡ ¿ þ Ïø» ú úé þ û«» ûé ñÊ þé òúóÒúíÂ
¿þÒ äÍÚ ûé òóíó Íõë ú þø¶Â ûðó þÒ äÍÚ ûé
 «» ú¾ òúªð ¨Ôóë òúï òóðÊ þé êóÒ òúï üÍÊÍ ûÍï (vi)
 Íó ­þ «» Îó« Íé ¾ ¨Ôóë ÊÞ þé òúóÒú ûõ êóÒ Íó
þ« þøí Ñ þÒ äÍÚ ûð¾ ÍÊ «ÔÍ ÏóÍ þé òúóÒú ûõ ¨Ôóë
 þé ¨úï Íë ­¼ þø» Îó« êóÒ òóíó Íõë þé ¨úï é òú
Í óé Ñ òúï ûÍÊÍ ó« òúø¡ þí ¨Ôóë þÒ òóÒú¾ þð¾ ñú¸Íó
­þ «» õ»ïÒ
 þé ûÝÍÔ ÄÖ ûé òóëóí ýÍÒóÊ Íó üÍÊÍ ûÍï îÍé öÍÏ
 ¨ðÒ ì¶ ûåðÅ èíÒï êí êí ÍóÍïð ¨óÒ öÍóéÌï ñ þøí
Íúâ ûõ ó» ìóÒ ûÒé ­òúøïÍå ¨úðÝ ó» Êí» æÚï þé
 ìøÒï ú òªú éðóúé ­òúÊ ð þé ûÍúÍÅ« íóÅ Íó ìúíÊ ûÒé
­òú Íóá ÍúÏ
ó §Å ; ûÒ ¨Í ñÊ éðóúé ­òúÍé ìÒÍ üÊí» ¨ó» ­:¯óð
 ðúªï þ½ éðóúé òúøïÍå ìÒÍ ó» òúï ¨ÖÍå ûíª¾ ­þ ûÍ
 þÒ üó«å ûÝÍÔ ­òú þðó Óú¾ ýó«å ú ; òúóÒúí òúï
óÍ»ó« ó óðú !òúøïÍå ÏÍåÍÒ
(ðÝ ûåÝ ñÒÅíÊ»Ò:û«å«Òïí)
­:ó»í
öðë ¨ÈÒ Íó Ïø»ð îÛ«ð ú þðõé þÒ äÍÚ ûé ¨úï ì¶ ()
 ¨úóÍ þÒ ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ÍúÍ» ¨ÍÙÅ òúï »ï ñ ­þ
:é þ
«Åúðí ñï îÞÚí ¨ÞðÖ ó ¨úïí ì¶ ûí Üï«» üÍð ðé
 þðõé ðõé Íó þðó ßï» Íõë þé òóíó ¨úï (îÍé ÅÖ) î
­þõ« þ«Íé ÍïÔ ¨Åúð óé
(ûÂÍé ðÈ «é ûïúÊç :ÅåÖ »ï ñ)
 òúï ûåðÅ çå ­òú¶ ûøó ÊÍó §úÊÅ ûøé òúï ¨ïÍÅ ûé ¨Åúð
:þ òúï ÍúÊçí Æ«å ­òú¶ û«íï òú¸È ìÖÅ ÍúÒ Í¾ þíøÒï Ñ ûõ
ÍóÍÒí ûå ÜÍÔ ð ¨úïí ì¶ ñï îÞÚí ñï «åúÙí ÌÈ« öÍéú
 «Åç«Òï «ÝÊ ûô ó ÍóÍÔí ûå
 é þ (ûïúÍÅ«) öóÍéï ¨åúÙ ûé þðõé þÒ äÍÚ ûé ¨úï ìô
 ú Íó ­òúï ûïá é ð þ ûõéÍ òúï ûÔóÈ ¨åúÙ þð ¨ÞúÍÔ
­þ ¨ÝÊ üÍ
(µøóé úÊúÔÍ «éï :ÅåÖ îóÊ Êí»)
üó«å ú»ÍÒ üó«å üó«åí «ÖÈ : þø»úé Üó»Í þøí þé ìúÖå«
 æøçÅí ñúú« ñÈ ûÙç üó«å úÊð¶ üó«å úðÈÍ««
þ òúï ¨ÍóÖ Ñ ó« îéÅ ú ­öÍúáó ûïÔ Íó úÏÏ æøÍíÍÅ
þÍ Íé îÛ«ð ú þÒ ûÔóÈ ûð¾ Ò Íó òó ãí §Íó îï« »
îÛ«ð ú þðõé ó« þ ûõ ãíð ûøóé òúï òó¸Íó Íë Íó ­òó
:þ ìÈÊ òúï ÊúÝó Ñ ûé îúÍé ñ¡Íç Íó þ îÍÅ ¨ÈÒ
Íð îõðóÚ ûå ñó¬ú ïð ïíÛ ûï«úí ìóï ñó¬ú ñúÌí ñ
 ê¡ ûÍð òúï ¯ú¾ þð¾ ó« öó òú þ«õé æÅð ìï òóïú«ú öó
­òú þ«Íõ
(:¨ú¡ ùÒðí ()öÍóÒ)
ìçÝ ù¸Íó îï« Íó òúøóé¾ ðõé þøí þé òó»«Åï Íó òóúÍá Íë
 ­þ õ ó« þÒ éÍ« ú òúÍé þÒ ìï þð¾ öó Íó òó  ãí Íó
 úÏÏ þ ñóïÙï ûªú òúï úÊð Íó úðÈ Í«« úÏÏ úðÈ
:òú¶ ú Ûåí þé
õðï ÌÈ«ú ÍúâÖ «éÍ«í ûå óíó ðÒÅ ñ ùÍçåíí ïÞÚ ÌÈ« ñ
Íó þ õÂ ó« þø» úé Íú« ðõé þøí þé òó»«Åï ó òóúÍá Íë
 úí òúªð Âé þÒ òúï éÍ« Íõ¾ ó« þ ãíð ûøóé òúï ù¸Íó Íë
­¼ þø»
 «éï :ÅåÖ :Êí» üÍúëïíÝ úÔÅ Í úÏÏ üó«å)
(µøóé úÊúÔÍ
 þøí þé òóúÒóξ Íó Íç ó ÏúÏÝ þé ¨úï ñÊ þíª¾ äÍÖ ()
 Ñ¾ þÒ» òú»úõ Íé óé¾ ð« þøí þé ¨úï ì é þ ñóðÒï
 ú Íëï ­òúøõé þéÍé ÍÍÖ òúªð Íó òúéÒ õé ¨çó óÊ ñ¼Êðï
 ó» êóí ýÍÒóÊ ­þ ¨ðÒ þøí þé û ñ¼Êðï Ѿ äÍÖ ðõé
:þ òúï ûÍúëïíÝ ­òúªð þøí þé ñ òúø»ó ßï»
 Ïø» ìó îóúí ûå îõÞï ó «úÖïí ÅÖ ûí îÞÚí ìïÅ
öÍéú öÊÞ ó Ïõ»í îõíâÔí
 þé ñ ðõé «Ò þé ñ Íó ð» þí ðõé òªú þé ¨úï ì ûðÞú
 þ Ïø» ñÊ þíª¾ þÒ »ó ûé þðó ìóâÔï òúï Ïúª»« ûé ¨úï
­þ öóÍéï ÊÞ þé Ñ Íó
(µøóé úÊúÔÍ «éï :ÅåÖ ()Êí»)
 ûõ þøí þé òóíó Íõë þð¾ ðÈ ì¶ þé ¨úï ÊÞ þé ñÊ èú ()
 óé ùÍá Íé ¾ ðõé þøí þé ó¸ ìÖú þé ¨úï Íó òúø¾ ðõé
­òú þ«éÒ õé ûõ
 þé Ñ ­þ úë úÊ « ;ó ó« îéÅ é þð»úõ ðõé ñÊ èú ()
 þé ¨Ï» ûé ¨úï ì¶ ÕÈÔ ûøóé þÒ òúï ¨Íç ì Íë ÊÞ
 ­«éÒ þí òúªð Ѿó óé Ñ ÝÍÔ ú ó« þ «Íé ÃÍÈ Âé Íúâ
ó« þ úé ÁÍÈ þÒ ¨Ï» ûé ñ Íë òúï ñúåé« ó Ïúª»« ÄÍÚ ûÒ
­òúªð ðÍó þ «éÒ þí Ѿó
ÊÖçï ú Ñ ­þ ñÊ ñú« ¨Êï öÊúÏ þÒ öÊúÏ ûé êóÒ ()
êóí ÊÞ þé ñÊ þíª¾ ­þøðï êóÒ ûøóé Í è« ñÊ ñú« é þ òúªð
ñÊ þíª¾ ó« ó¸ ìÖú Íó òú¶ þ«éÒ» þøí þé þðÍé º î ð¾
ú ýÍÒóÊ îøóÒ Ìªí ­þ úë úé ñú é Òú» ­òú¶ þ«éÒÍé ûõ
­òúÍé òú¶Â » ñÊ ýÍÒú«
 ñÊ Ñ» þ Ïø» ó¸ ìÖú æå« èúÊÏð þé ¨ðÒ ì¶ ()
ûð¾ þð òóëóí­þ òúªð Êúç ûøóé ûé ñÊ Ñú ú ÑÊ­òúÍé òú¶Â
ñÊ þøí þé òúóÒúí Íó òúóÒú òúóÒÊ îøóÒ þøí þé ¨íóªÒ
òóðÊ ñ û ÊóÈ êóí ûë þø¡ òúªð ¨ÍóÍÙ ûé þð é þøé ÍÍçï
­þë òúø»ó èúÍÔ òúï Å«å Íó ûðóÈ ñ¡Íç òúï
 þé ìúÖå« ÊúÏï ­þ Íïð ìóÒ ó» þ ûó ó» Ñ ()
ÞíÚï æÅí ù» «é ûé ïÅÍí úíÝ ñÈ Íú ÊïÅ û«åï þøí
­òúøïÍå
¨ÈÒ ó« òó ãíð §Íó Íë Íó þ Ïø»ð í îÒÍ ú (i) ()
­þ îÍÅ
 ðúÊ ó» þøí þé ó¸ ìÖú þé ¨úï óé ñúéÒï Íó ùÍá (ii)
­òúªð ¨ÍóÍÙ ûé þðúÊ óé ¨úï ì¶ ­ýÊ ýÊ ÊóÈ öó þÂ
 Íó ­þ îÍÅ ðúí ¨Í» ; þðôξ ñ¡Íç þøí þé ó¸ ìÖú (iii)
 ÚóÍÔïí ÊóªÞïí ÄÍÚ ûÒ þ îÍÅ ðúí þé Íé þÚ ÄÍÚ Ñ»
(þ û«õéÍ îéÅ þíïÞï öÊÔ þÚ öó ó òúï ñÌ þé Ò ¨ó»)
­þ Ïø»ð ðúÊ Íó ðúí ¨Í» ûõ þøó þøé þÚ Íúâ ; ùð ûé
é úé ìçð þÒ üó«å ;ó þð î é Òú» ­òú Ïø»ð Ò ú (iv)
­þé ßçóï þé ûïá é ð òú þé ßçóï þé ûÔóÈ îé ú
óé þµú ýÎ þøí þé þðíõðÒ ûÍÊ ïÌ ûé Íõë î ú Íë (v)
 Òú ó« þ ûõ ¨úí òúï Ñ Íó þ þÒ ØÍá ûé þðÍé ÍÍçï
Ñ» ­þ òúªð õ ó« þ òúªð ¨úí òúï Ñ Íë Íó þ Ïø» ðÍé
­þø» üÊ Íé üÊð Í«ÒÊ ûé Ñ þ ¨úí òúï
­þ òúï äúÍÔ §úÊÅ ­þ Ïø»ð îÒÍ ú (vi)
 ºóÏ ûíÝ §¸ æóå ¨úï ûíÝ ÊÅð ñ ûõðð ðé ¨íç «úÚÝ î ñÝ
ÍÔÝ ó ÍªÔ «ÞÍ
 òúï :òú û«ïÍå þ ¨úóÍ þÒ ªðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ úÚÝ î
þé ÍóÔ Íëï ­þ úë úé ßðï þÒ êóÒ öÊúÏ þÒ ñÊ ñú« ; ¨úï
­þ (¨ÊÝ ûðÞú) êóÒ ñÊ ÑÊ öï Í ; ìç«ð
(ûÂÍé ðÈ «é ûïúÊç :ÅåÖ ìó Êí» ûÍÈ)
[;ó]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]
üó«åíÍçó
 úíÝíí«ïÅÍ ñúÊíÍçó ÊïÅï ðóï ïíÝ ¨ÍÙÅ ñ«Òé¾ îÛÝ ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman